1 00:00:00,767 --> 00:00:02,135 (στροβιλίζει ο προβολέας ταινιών) 2 00:00:02,135 --> 00:00:05,438 (μελή μουσική με τύμπανα) 3 00:00:08,608 --> 00:00:10,810 - [Αφηγητής] Εσείς δείτε, αυτές τις μέρες, 4 00:00:10,810 --> 00:00:13,713 υπάρχουν δύο είδη Ιρανών μεταναστών: 5 00:00:13,713 --> 00:00:16,583 αυτοί που έφυγαν από το Ιράν πριν την επανάσταση, 6 00:00:16,583 --> 00:00:19,486 και όσοι έφυγαν από το Ιράν μετά την επανάσταση. 7 00:00:20,687 --> 00:00:25,625 (πλήθος φωνάζει) (μελή μουσική με τύμπανα) 8 00:00:45,045 --> 00:00:46,946 (στροβιλίζει ο προβολέας ταινιών) 9 00:00:46,946 --> 00:00:48,615 (ρομαντική ορχηστρική μουσική) 10 00:00:48,615 --> 00:00:49,682 (ο επισκέπτης χτυπά) 11 00:00:49,682 --> 00:00:52,685 (κλικ στην πόρτα) 12 00:00:52,685 --> 00:00:53,720 (χτύπημα στο χέρι) 13 00:00:53,720 --> 00:00:56,322 (και οι δύο μιλούν περσικά) 14 00:00:56,322 --> 00:00:59,259 - [Αφηγητής] Μέσα 1988, Rostam Alavi, 15 00:00:59,259 --> 00:01:02,028 ένας απλός άνθρωπος από την πόλη Lalejin, 16 00:01:02,028 --> 00:01:04,297 και ένας στρατευμένος στρατιώτης 17 00:01:05,498 --> 00:01:08,401 και Shohreh, το κόρη ενός αγρότη ρυζιού 18 00:01:08,401 --> 00:01:10,804 και τοπικά smarty-παντελόνια, 19 00:01:10,804 --> 00:01:13,473 κάντε ένα πάρτι με τους φίλους και την οικογένειά τους 20 00:01:13,473 --> 00:01:15,308 με αρκετά παραβιάσεις του ενδυματολογικού κώδικα 21 00:01:15,308 --> 00:01:17,210 να δώσει σε έναν μουλά ανεύρυσμα. 22 00:01:17,210 --> 00:01:20,547 Παντρεύονται και γεννήσει ένα αγοράκι 23 00:01:20,547 --> 00:01:24,217 που ονομάζουν με αγάπη, Badi. 24 00:01:24,217 --> 00:01:27,787 Στην άλλη πλευρά του τον κόσμο, το 1989, 25 00:01:27,787 --> 00:01:31,458 ένα ζευγάρι Ιρανών από τα ονόματα των (γελώντας) 26 00:01:31,458 --> 00:01:36,362 Ο Φρεντ και η Τέσα φτάνουν Αεροδρόμιο Pearson του Τορόντο. 27 00:01:36,362 --> 00:01:39,199 - Είμαστε περισσότεροι Παριζιάνικος παρά Περσικός. 28 00:01:39,199 --> 00:01:42,735 (μελωδική ιρανική μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 29 00:01:42,735 --> 00:01:47,507 - [Αφηγητής] Μεγαλώνοντας, του Badi τα χόμπι περιλάμβαναν πολιτική, 30 00:01:47,507 --> 00:01:49,742 δουλεύοντας στο δικό του αγγειοπλαστείο του πατέρα, 31 00:01:49,742 --> 00:01:52,212 (σπάει το δοχείο) 32 00:01:52,212 --> 00:01:54,747 και βοηθώντας στην ανύψωση τα κοτόπουλα της οικογένειας 33 00:01:54,747 --> 00:01:57,217 με τον ξάδερφό του, Arash. 34 00:01:57,217 --> 00:02:01,588 Στο Τορόντο, η Τέσα και ο Φρεντ γεννήσει ένα κοριτσάκι 35 00:02:01,588 --> 00:02:04,224 ότι ονομάζουν με αγάπη τη Σάρον. 36 00:02:05,391 --> 00:02:08,561 Πίσω στο Ιράν, στο Badi's η καρδιά χάνει έναν ρυθμό. 37 00:02:10,063 --> 00:02:14,267 Μεγαλώνοντας, τα χόμπι της Σαρόν ήταν όπως τα περισσότερα κορίτσια, 38 00:02:14,267 --> 00:02:17,303 αυτό περιελάμβανε μεταμορφώσεις, 39 00:02:17,303 --> 00:02:19,439 (Η Σάρον γελάει) 40 00:02:19,439 --> 00:02:20,740 τέχνη. - Γεια! Ωχ όχι! 41 00:02:20,740 --> 00:02:21,875 Όχι, όχι, όχι, όχι! 42 00:02:21,875 --> 00:02:23,543 - [Αφηγητής] Και το μαγείρεμα. 43 00:02:23,543 --> 00:02:26,045 (μελωδική ιρανική μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 44 00:02:26,045 --> 00:02:28,248 (Η Σάρον μιλάει περσικά) 45 00:02:28,248 --> 00:02:30,016 (Η Τέσα ουρλιάζει) (Ο Φρεντ μιλάει Περσικά) 46 00:02:30,016 --> 00:02:32,886 - [Αφηγητής] Πίσω μέσα Ιράν, ο Badi και οι γονείς του 47 00:02:32,886 --> 00:02:34,721 επιβίβαση σε αεροπλάνο για Τορόντο. 48 00:02:35,922 --> 00:02:37,724 Η καρδιά της Σάρον χάνει ένα ρυθμό. 49 00:02:37,724 --> 00:02:39,859 (Η Σάρον ρέψιμο) - Ω, Σάρον. 50 00:02:39,859 --> 00:02:42,662 (Η Σάρον γελάει) 51 00:02:43,496 --> 00:02:47,133 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 52 00:02:49,469 --> 00:02:52,071 (βουίζει το κινητό) - Σαρόν! 53 00:02:52,071 --> 00:02:54,541 Σαρόν! - Ξέρω, ξέρω. 54 00:02:54,541 --> 00:02:56,242 - Azizam, θα αργήσεις. 55 00:02:56,242 --> 00:02:57,610 - Είναι μια χαρά, μάνα. 56 00:02:57,610 --> 00:02:59,112 - Γιατί δεν οδηγείς; 57 00:02:59,112 --> 00:03:01,080 Μαμάν (που μιλάει περσικά), όχι αυτό τώρα, παρακαλώ. 58 00:03:01,080 --> 00:03:02,448 - Το ξέρω, απλά δεν το κάνω θέλω να αργήσεις. 59 00:03:02,448 --> 00:03:04,117 - Ναι, αλλά η διαδρομή μου είναι ήδη στο δρόμο. 60 00:03:04,117 --> 00:03:07,187 (και οι δύο μιλούν περσικά) 61 00:03:07,187 --> 00:03:08,121 - Είναι μέρα εξετάσεων. 62 00:03:08,121 --> 00:03:09,422 - Α! 63 00:03:09,422 --> 00:03:11,090 - Χμ, και αυτή είναι θα τα πάει υπέροχα. 64 00:03:11,090 --> 00:03:12,825 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 65 00:03:12,825 --> 00:03:16,296 - Μαμάνι, περίμενε, όχι, Πρέπει πραγματικά να πάω. 66 00:03:16,296 --> 00:03:17,497 - Γεια, ποιος έχει δύο αντίχειρες 67 00:03:17,497 --> 00:03:19,799 ποιος θα κάνει άσσο αυτή η εξέταση ακινήτων; 68 00:03:19,799 --> 00:03:21,067 Ναι, καλό, καλό. 69 00:03:21,067 --> 00:03:23,102 -Θα συναντηθείτε ακόμα με τον Αδάμ, έτσι δεν είναι; 70 00:03:23,102 --> 00:03:24,204 - Ναι, μαμά. 71 00:03:24,204 --> 00:03:25,171 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 72 00:03:25,171 --> 00:03:26,973 - Ο μεσίτης με τον οποίο την έστησα. 73 00:03:26,973 --> 00:03:28,841 - Πυροβολήστε, η βόλτα μου είναι εδώ. 74 00:03:28,841 --> 00:03:31,211 (Η Zahra μιλάει Περσικά) Περίμενε, Μαμάνι. 75 00:03:31,211 --> 00:03:32,579 Σας ευχαριστώ. 76 00:03:32,579 --> 00:03:34,113 - [Τέσα] Ω, ο Άνταμ είναι τόσο καλός μεσίτης, μαμά. 77 00:03:34,113 --> 00:03:37,050 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 78 00:03:37,050 --> 00:03:39,285 - Μαμάνι, αρκετά με ο (μιλώντας περσικά). 79 00:03:40,253 --> 00:03:41,821 - Καλή τύχη! (κλικ στην πόρτα) 80 00:03:41,821 --> 00:03:45,525 (Η Zahra μιλάει Περσικά) (χτύπημα πόρτας) 81 00:03:45,525 --> 00:03:50,563 (αισιόδοξη ιρανική μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 82 00:04:00,707 --> 00:04:03,042 - Με συγχωρείτε, είστε Ιρανός; 83 00:04:03,042 --> 00:04:04,277 - Συγγνώμη; 84 00:04:04,277 --> 00:04:06,713 - σκεφτόμουν μήπως είσαι Ιρανός; 85 00:04:06,713 --> 00:04:09,082 - Ω, όχι, δεν είμαι, είμαι Καναδός. 86 00:04:09,082 --> 00:04:12,619 (οδηγός που μιλάει περσικά) 87 00:04:16,255 --> 00:04:18,524 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) (κόρνα αυτοκινήτου) 88 00:04:18,524 --> 00:04:20,426 (οδηγός που μιλάει περσικά) 89 00:04:20,426 --> 00:04:22,595 - Ρε φίλε, βίδα σε! 90 00:04:24,264 --> 00:04:25,598 (οδηγός που μιλάει περσικά) 91 00:04:25,598 --> 00:04:27,000 - Τι; 92 00:04:27,000 --> 00:04:28,501 - Δεν μιλάς Φαρσί; 93 00:04:30,403 --> 00:04:32,038 Εγώ, νόμιζα ότι το έκανες. 94 00:04:33,406 --> 00:04:36,743 Ζεις στο Ρίτσμοντ Χιλ, εσύ κοιτάξτε Ιρανός, και το όνομά σας- 95 00:04:36,743 --> 00:04:38,978 - Κοίτα, πρέπει πραγματικά να σπουδάσω. 96 00:04:38,978 --> 00:04:39,779 - Λυπάμαι. 97 00:04:41,514 --> 00:04:45,018 (οδηγός που μιλάει περσικά) 98 00:04:52,925 --> 00:04:55,028 (φρένα τσιρίζουν) (απαλή αισιόδοξη τζαζ μουσική) 99 00:04:55,028 --> 00:04:57,463 (Η Σάρον μιλάει περσικά) (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 100 00:04:57,463 --> 00:04:59,265 (ο οδηγός φωνάζει περσικά) (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 101 00:04:59,265 --> 00:05:01,000 (χτυπάει το κουδούνι του ποδηλάτου) - Γεια! 102 00:05:01,000 --> 00:05:01,934 - [Σάρον] Ε! 103 00:05:01,934 --> 00:05:03,670 - [Badi] Συγγνώμη! 104 00:05:03,670 --> 00:05:05,705 - Κατέβα από πεζοδρόμιο, κούκλα! 105 00:05:05,705 --> 00:05:08,941 - [Αφηγητής] Τι Σαρόν δεν το κατάλαβα εκείνη τη στιγμή 106 00:05:08,941 --> 00:05:12,145 ήταν ότι διασταυρώνονται μονοπάτια μ' αυτόν τον "κακοφάγο" 107 00:05:12,145 --> 00:05:15,081 ήταν το sernevesht, ή το πεπρωμένο της. 108 00:05:15,081 --> 00:05:18,551 (αισιόδοξη τζαζ μουσική για πιάνο) 109 00:05:25,458 --> 00:05:27,694 - Όχι, όχι, έλα! (πλήθος ζητωκραυγάζει) 110 00:05:27,694 --> 00:05:30,396 Αυτό που πρέπει να περάσω σε αυτόν τον τύπο, φίλε. 111 00:05:30,396 --> 00:05:32,565 Φίλε, είμαι ορθάνοιχτος εδώ. 112 00:05:32,565 --> 00:05:34,133 Ανοιχτή, μωρό μου. 113 00:05:34,133 --> 00:05:35,034 Ανάθεμα! 114 00:05:35,034 --> 00:05:36,269 (κλικ στην πόρτα) 115 00:05:36,269 --> 00:05:37,503 - Φίλε! 116 00:05:37,503 --> 00:05:39,706 (χτύπημα πόρτας) 117 00:05:39,706 --> 00:05:40,540 Η εξέταση; 118 00:05:41,307 --> 00:05:42,542 - Λοιπόν; 119 00:05:42,542 --> 00:05:44,644 - Σε ακούμε από μέσα. 120 00:05:44,644 --> 00:05:47,580 -Ό,τι να 'ναι, Μπάντι. Εσείς πρέπει να γράφει πιο γρήγορα. 121 00:05:48,381 --> 00:05:49,615 - Ήταν δύσκολο. 122 00:05:49,615 --> 00:05:51,984 - Είναι για λεκάνη χειρουργική επέμβαση. Σπούδασες; 123 00:05:53,886 --> 00:05:55,054 Κάποιος φοιτητής ιατρικής. 124 00:05:55,054 --> 00:05:56,856 - Κοίτα, ό,τι να 'ναι, απλά αποθηκεύστε τις διαλέξεις σας. 125 00:05:56,856 --> 00:05:58,725 Πρέπει να ξεκινήσω. (Βιντεοπαιχνίδι ηχεί) 126 00:05:58,725 --> 00:05:59,592 - Γεια σου. 127 00:06:00,893 --> 00:06:03,362 Έκανες ποδήλατο εδώ, αδερφέ; (γέλια) 128 00:06:03,362 --> 00:06:04,630 - Ναι, γιατί; 129 00:06:04,630 --> 00:06:06,365 - Φίλε, έγινε χιονίζει όλο το απόγευμα. 130 00:06:08,067 --> 00:06:08,935 - Τι; 131 00:06:08,935 --> 00:06:09,769 - Ναι. 132 00:06:10,570 --> 00:06:11,904 - Μα είναι άνοιξη! 133 00:06:11,904 --> 00:06:13,539 (κλικ στην πόρτα) 134 00:06:13,539 --> 00:06:14,640 - Παιδιά! Κράτα το κάτω. 135 00:06:19,078 --> 00:06:19,912 - Συγγνώμη. 136 00:06:19,912 --> 00:06:21,647 (Ο Τόμας αναστενάζει) 137 00:06:21,647 --> 00:06:22,715 (χτύπημα πόρτας) 138 00:06:22,715 --> 00:06:25,752 (απαλή ορχηστρική μουσική) 139 00:06:25,752 --> 00:06:27,820 - [Badi] Φρικιαστικός Καναδάς! 140 00:06:27,820 --> 00:06:31,858 (αισιόδοξος Ιρανός μουσική κρουστά) 141 00:06:31,858 --> 00:06:34,193 - Είναι πολύ ωραίο μέρος. 142 00:06:34,193 --> 00:06:36,796 Πολύ, αχ, πολύ έθνικ. 143 00:06:37,930 --> 00:06:39,699 Πώς πέρασες, αχ, πώς ακούς για αυτό; 144 00:06:39,699 --> 00:06:44,070 - Αχ, η γιαγιά μου δουλεύει στο πίσω μέρος, αλλά ναι. 145 00:06:44,070 --> 00:06:47,073 Μόνο που γίνονται συζητήσεις για α condo που ανεβαίνει εδώ, έτσι. 146 00:06:47,073 --> 00:06:48,174 - Αλήθεια, εδώ; 147 00:06:49,509 --> 00:06:51,577 - Α, είσαι θαυμαστής του gentrification. 148 00:06:51,577 --> 00:06:55,548 (Ο Αδάμ γελάει) (τραγουδώντας στα περσικά) 149 00:06:55,548 --> 00:06:57,917 - Φαίνεται πολύ καλό, μμ! 150 00:06:59,786 --> 00:07:00,887 Μμ, ω! 151 00:07:01,020 --> 00:07:04,791 Έχετε ακούσει για το 36-Πρόκληση ερώτησης; 152 00:07:04,791 --> 00:07:06,626 - Όχι, τι είναι αυτό; 153 00:07:06,626 --> 00:07:10,062 - Δήθεν, δύο οι άνθρωποι ρωτούν ο ένας τον άλλον 154 00:07:10,062 --> 00:07:13,566 ένα συγκεκριμένο σύνολο 36 ερωτήσεων 155 00:07:13,566 --> 00:07:15,234 και ερωτεύονται παράφορα. 156 00:07:16,402 --> 00:07:17,670 Τάχα. 157 00:07:17,670 --> 00:07:19,205 - Εντάξει, θα δαγκώσω. 158 00:07:21,874 --> 00:07:23,009 - Εντάξει (καθαρίζοντας το λαιμό). 159 00:07:24,577 --> 00:07:26,712 Ένα δευτερόλεπτο, θα το αναφέρω. 160 00:07:26,712 --> 00:07:30,082 Για να δούμε, σημειώσεις, σημειώσεις, εντάξει! 161 00:07:30,082 --> 00:07:31,017 «Ερώτηση ένα. 162 00:07:32,652 --> 00:07:33,753 Μπορείτε να προσκαλέσετε 163 00:07:35,188 --> 00:07:37,790 όποιος πάει για δείπνο, 164 00:07:37,790 --> 00:07:39,826 ζωντανός ή νεκρός, ποιος θα φιλοξενούσατε;" 165 00:07:42,528 --> 00:07:43,896 - Α, δεν ξέρω. 166 00:07:45,097 --> 00:07:46,399 Αχ παππού μου. 167 00:07:47,800 --> 00:07:51,838 - Εσύ, συγνώμη, θα μπορούσες, μπορείς να προσκαλέσεις οποιονδήποτε, σωστά; 168 00:07:51,838 --> 00:07:53,473 Οπότε μπορείς να είσαι ενδιαφέρον, 169 00:07:53,473 --> 00:07:57,343 διάλεξε κάποιον σαν JFK, ή σαν ένας, σαν Ιησούς, 170 00:07:57,343 --> 00:07:58,811 σαν Ιησούς Χριστός. 171 00:07:58,811 --> 00:08:02,114 - Προσπαθείς ακούγεται έξυπνο ή κάτι τέτοιο; 172 00:08:05,451 --> 00:08:09,388 Α, (γέλια) αυτό δεν είναι ρομαντικό, κανένα από αυτό είναι ρομαντικό. 173 00:08:09,388 --> 00:08:11,090 - Εντάξει. - (γέλια) Ω, Θεέ μου. 174 00:08:11,090 --> 00:08:12,692 - Δεν είμαι, δεν είμαι προσπαθώ, είναι μια χαρά. 175 00:08:12,692 --> 00:08:13,559 Μην ανησυχείτε για αυτό. - Άκου-, άκου. 176 00:08:13,559 --> 00:08:15,795 - Είναι, δεν είμαι... - Άκουσε. 177 00:08:15,795 --> 00:08:17,864 Είμαι σίγουρος ότι το παιχνίδι είναι διασκεδαστικό. 178 00:08:17,864 --> 00:08:19,298 - Είναι, είναι ένα πραγματικά διασκεδαστικό παιχνίδι. 179 00:08:19,298 --> 00:08:20,333 - Πραγματικά διασκεδαστικό, είναι απλά... 180 00:08:20,333 --> 00:08:22,301 - Χαλαρώνω όλα ο χρόνος με αυτό. 181 00:08:22,301 --> 00:08:25,371 - Είναι μόνο μερικά από αυτά οι ερωτήσεις είναι πολύ προσωπικές, 182 00:08:25,371 --> 00:08:27,206 και δεν είμαστε ακόμα τόσο κοντά. 183 00:08:28,507 --> 00:08:30,776 - Ναι, αλλά όπως, 184 00:08:30,776 --> 00:08:33,546 θες να είσαι, σωστά; 185 00:08:34,747 --> 00:08:38,351 - Άνταμ, μην είσαι τεμπέλης. 186 00:08:38,351 --> 00:08:39,352 - Χαζός; - Σσσ! 187 00:08:39,352 --> 00:08:40,353 (Η Ζάχρα γελάει) 188 00:08:40,353 --> 00:08:41,554 Αυτό είναι το γέλιο της γιαγιάς μου. 189 00:08:43,756 --> 00:08:47,393 (παιχνιδιάρικη ορχηστρική μουσική) 190 00:08:47,393 --> 00:08:48,227 Εσύ. 191 00:08:50,529 --> 00:08:51,764 - Γεια. 192 00:08:51,764 --> 00:08:53,232 (Η Σάρον μιλάει περσικά) 193 00:08:53,232 --> 00:08:55,001 - Ίσως ήμουν λίγο... - Όχι, σσς! 194 00:08:55,001 --> 00:08:56,702 Α, δεν προλαβαίνεις να μιλήσεις. 195 00:08:56,702 --> 00:08:58,905 Είσαι ο λόγος που έχω λάσπη στον πισινό μου. 196 00:08:58,905 --> 00:09:00,940 - (γέλια) Εντάξει, δεν είμαι κοιτάζοντας. Είναι αυτό παγίδα; 197 00:09:00,940 --> 00:09:02,808 Νιώθω σαν να είναι παγίδα. - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 198 00:09:02,808 --> 00:09:06,245 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 199 00:09:08,281 --> 00:09:09,015 - Γεια. 200 00:09:09,015 --> 00:09:12,685 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 201 00:09:19,759 --> 00:09:21,928 - Δεν έχεις τίποτα καλύτερα να κάνετε την Παρασκευή 202 00:09:21,928 --> 00:09:24,263 παρά να έρθεις εδώ και χτυπήσω τη γιαγιά μου; 203 00:09:24,263 --> 00:09:25,765 - (γέλια) Είναι έκπληξη, σωστά; 204 00:09:25,765 --> 00:09:27,133 Εννοώ, ξέρεις, θα το έκανες τραβήξτε λίγη προσοχή, 205 00:09:27,133 --> 00:09:28,801 αλλά φαίνεσαι αρκετά κολλημένος. 206 00:09:28,801 --> 00:09:30,369 - Ωχ, χάλασε. 207 00:09:30,369 --> 00:09:31,938 - Και εξάλλου, γιατί όχι βοηθάς τις Παρασκευές; 208 00:09:31,938 --> 00:09:33,639 Όχι ότι θέλω να πάρω για να σε βοηθήσω. 209 00:09:33,639 --> 00:09:35,408 (Ο Μπάντι μιλάει Περσικά) (Η Ζάχρα γελάει) 210 00:09:35,408 --> 00:09:37,843 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 211 00:09:37,843 --> 00:09:39,545 - Ω, πώς θα μπορούσες αφήστε το Mamani κάτω; 212 00:09:39,545 --> 00:09:41,514 - Έχω άλλες ευθύνες. 213 00:09:41,514 --> 00:09:42,381 - Α, ναι; - Μμ-χμ. 214 00:09:42,381 --> 00:09:43,416 - Ναι; - Ναι. 215 00:09:43,416 --> 00:09:46,118 (Ο Άνταμ βήχει) 216 00:09:47,653 --> 00:09:50,856 - Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι άλλες αρμοδιότητες χρειάζεται τη βοήθειά σας. 217 00:09:51,857 --> 00:09:53,459 Ή μια σαλιάρα. - Ουφ, οτιδήποτε! 218 00:09:53,459 --> 00:09:56,295 Απλώς κρατήστε το κάτω, εντάξει; Ευχαριστώ. 219 00:09:57,964 --> 00:10:01,267 (όλοι μιλούν περσικά) 220 00:10:02,568 --> 00:10:05,771 (και οι δύο μιλούν περσικά) 221 00:10:31,831 --> 00:10:35,201 (και οι δύο μιλούν περσικά) 222 00:10:41,874 --> 00:10:45,211 (απαλή ορχηστρική μουσική) 223 00:10:56,222 --> 00:10:56,722 ντινγκ) 224 00:10:56,856 --> 00:10:58,157 - [Som] Θεέ μου. 225 00:10:58,157 --> 00:11:00,826 - [Αφηγητής] Γρήγορα μάθημα, να κάνουμε; 226 00:11:00,826 --> 00:11:02,561 Δείτε αυτά τα νόστιμα ποτά; 227 00:11:02,561 --> 00:11:05,031 Αυτό είναι το περσικό τσάι, επίσης γνωστό ως chai, 228 00:11:05,031 --> 00:11:06,432 αλλά ποτέ «τσάι τσαγιού». 229 00:11:06,432 --> 00:11:09,068 Είναι βασικό σε οποιαδήποτε Περσική συγκέντρωση, 230 00:11:09,068 --> 00:11:11,537 μερικές φορές συνοδεύεται από ναργιλέ ή ghalyan, 231 00:11:11,537 --> 00:11:13,406 ένα μεγάλο κοινόχρηστο πίπα καπνού, 232 00:11:13,406 --> 00:11:15,408 αλλά προσωπικά είναι όχι το φλιτζάνι μου τσαγιού. 233 00:11:15,408 --> 00:11:17,743 - [Badi] Αυτό το σάντουιτς είναι σου δίνει ηλίθια ακρίβεια. 234 00:11:17,743 --> 00:11:19,979 - Εντάξει, καταρχάς, είναι όχι «σάντουιτς», είναι περιτύλιγμα. 235 00:11:19,979 --> 00:11:21,313 - Είναι το ίδιο καταραμένο πράγμα. 236 00:11:21,313 --> 00:11:22,548 - Όχι, δεν είναι το ίδιο καταραμένο! 237 00:11:22,548 --> 00:11:24,283 Παρατηρήστε πώς το kabab είναι μέσα στο περιτύλιγμα; 238 00:11:24,283 --> 00:11:27,386 - Δεν το αντέχω. - Τύλιξε, τύλιξε. 239 00:11:27,386 --> 00:11:29,088 Arash, ετυμηγορία; 240 00:11:29,088 --> 00:11:31,791 -Γι, τι είσαι παιδιά που λένε για το Νορούζ; 241 00:11:31,791 --> 00:11:33,059 - Α, ναι, απλά εντελώς αδιαφορία 242 00:11:33,059 --> 00:11:35,027 αυτό που λέγαμε περίπου, δεν πειράζει. 243 00:11:36,395 --> 00:11:38,464 Τίποτα; Πιθανότατα να ψοφάει παίζοντας το "Halo 3". 244 00:11:38,464 --> 00:11:41,200 - Το ξέρεις αυτό το παιχνίδι περίπου μιας δεκαετίας; 245 00:11:41,200 --> 00:11:42,234 - [Som] Εντάξει, αυτό ήταν σαν την κορυφή μου, 246 00:11:42,234 --> 00:11:44,603 ας το έχω λοιπόν, ωραία; - Α-χα. 247 00:11:44,603 --> 00:11:46,539 - [Som] Γιατί, καταλάβατε κάτι καλύτερο για εμάς; 248 00:11:46,539 --> 00:11:48,140 - Κάτι τρέχει κάτω στο Περσικό Παλάτι 249 00:11:48,140 --> 00:11:49,341 την Πέμπτη, ας το κάνουμε. 250 00:11:49,341 --> 00:11:51,377 -Ντόπε, ας το κάνουμε τότε. - Όχι. 251 00:11:51,377 --> 00:11:52,211 - Γιατί; 252 00:11:52,211 --> 00:11:53,446 - Γιατί είναι τόσο ψεύτικοι. 253 00:11:53,446 --> 00:11:54,513 - [Arash] Ποιος; 254 00:11:56,949 --> 00:11:58,150 - Όλοι αυτοί οι Περμ-μετανάστες ψεύτικος Ρούνης. 255 00:11:58,150 --> 00:11:59,318 - Αδερφέ, έλα, θα πάμε όλοι. 256 00:11:59,318 --> 00:12:01,520 -Θα έχει πλάκα, φίλε, βίδα το. - Ναι. 257 00:12:02,321 --> 00:12:03,823 (αισιόδοξη ιρανική μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 258 00:12:03,823 --> 00:12:07,193 (και οι δύο μιλούν περσικά) 259 00:12:13,833 --> 00:12:16,869 (Η Σάρον γελάει) 260 00:12:16,869 --> 00:12:18,471 -Καλησπέρα κυρίες μου! 261 00:12:18,471 --> 00:12:19,972 (οι καλεσμένοι χειροκροτούν) 262 00:12:19,972 --> 00:12:21,474 Και κύριοι. 263 00:12:21,474 --> 00:12:22,708 (Som αναστενάζει) 264 00:12:22,708 --> 00:12:24,009 - [M.C.] Καλό Νορούζ! 265 00:12:24,009 --> 00:12:25,745 - [Σερβιτόρος] Κρέμα τζούρα, κύριε; 266 00:12:25,745 --> 00:12:27,713 - Α, ναι! (γέλια) 267 00:12:27,713 --> 00:12:29,014 - Αδερφέ, χαλάρωσε. 268 00:12:29,014 --> 00:12:30,382 -Μα πεινάω. 269 00:12:30,382 --> 00:12:32,118 - Φίλε, είχες σαν 10 μπισκότα στο αυτοκίνητο. 270 00:12:32,118 --> 00:12:34,253 Πώς πεινάς ακόμα; - Δεν ξέρω. 271 00:12:34,253 --> 00:12:36,288 - Πραγματικά μου αρέσει πολύ εκείνο το απαίσιο φόρεμα εκεί. 272 00:12:36,288 --> 00:12:37,056 - Ω, Θεέ μου. 273 00:12:37,056 --> 00:12:38,624 (παιχνιδιάρικη ορχηστρική μουσική) 274 00:12:38,624 --> 00:12:40,092 - [Κιμ] Τι είναι αυτό; 275 00:12:40,092 --> 00:12:41,494 - Ο τύπος που μόλις περπάτησε μέσα με τους φίλους του. 276 00:12:41,494 --> 00:12:43,295 - Νομίζεις ότι έχουν... - Μην κοιτάς. 277 00:12:43,295 --> 00:12:44,196 - Ω. 278 00:12:44,196 --> 00:12:45,798 - Είδα το "Ω", τι είναι αυτό; 279 00:12:45,798 --> 00:12:46,499 - ΠΟΥ; 280 00:12:47,433 --> 00:12:48,968 Γιατί κοιτάμε τον τοίχο; 281 00:12:48,968 --> 00:12:51,403 - Θυμήσου όταν σου είπα για εκείνο το ραντεβού με τον Άνταμ; 282 00:12:51,403 --> 00:12:53,706 -Τι συμβαίνει με σένα; - Θυμάσαι τη Ζαχρά; 283 00:12:53,706 --> 00:12:54,940 - [Κιμ] Είναι αυτό το nobhead που χτυπούσε 284 00:12:54,940 --> 00:12:56,709 στη γιαγιά σου; - Ναι. 285 00:12:56,709 --> 00:12:57,743 - Εννοείς αυτόν με η κολλημένη εγγονή; 286 00:12:57,743 --> 00:12:59,011 - [Badi] Ναι. 287 00:12:59,011 --> 00:13:00,279 - [Σάρον] Εντάξει, περιμένετε, ένα κάθε φορά. 288 00:13:00,279 --> 00:13:02,615 - [Badi] Δεν μπορούμε όλοι κοιτάξτε ταυτόχρονα. 289 00:13:02,615 --> 00:13:04,583 (παιχνιδιάρικη ορχηστρική μουσική) - Χάλια. 290 00:13:04,583 --> 00:13:05,384 - Ανάθεμα. 291 00:13:08,621 --> 00:13:10,956 - Εμ, θα πάω στο μπάνιο. 292 00:13:13,659 --> 00:13:15,928 -Θα πάω να βρω ο τύπος που φουσκώνει κρέμα. 293 00:13:16,929 --> 00:13:18,864 (οι καλεσμένοι στο παρασκήνιο φλυαρούν) 294 00:13:18,864 --> 00:13:21,700 - Εντάξει, εντάξει, ας ξεκινήστε αυτό το πάρτι. 295 00:13:21,700 --> 00:13:24,470 Εντάξει, παιδιά, θέλω παρουσιάστε τον DJ μας απόψε. 296 00:13:24,470 --> 00:13:27,106 Είναι εδώ έξω μοιάζει κάθε άλλος Πέρσης, 297 00:13:27,106 --> 00:13:28,941 μόνο που έχει τα ακουστικά. 298 00:13:28,941 --> 00:13:30,476 Σας παρουσιάζουμε τον DJ Ali Laj! 299 00:13:30,476 --> 00:13:34,079 (φυσάει κόρνα αέρα) (οι καλεσμένοι χειροκροτούν) 300 00:13:34,079 --> 00:13:36,515 Κυρίες και κύριοι, έχουμε μαζί μας απόψε 301 00:13:36,515 --> 00:13:40,019 ένας πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος από την πόλη του Τορόντο. 302 00:13:40,019 --> 00:13:42,421 Αυτή η γυναίκα είναι μια απόλυτη δύναμη. 303 00:13:42,421 --> 00:13:44,089 Ελάτε μαζί μου στο καλωσόρισμα 304 00:13:44,089 --> 00:13:46,058 Δημοτική Σύμβουλος Μοντάνα Μορίδη! 305 00:13:46,058 --> 00:13:47,693 (οι καλεσμένοι χειροκροτούν) 306 00:13:47,693 --> 00:13:50,996 (και οι δύο μιλούν περσικά) 307 00:13:52,198 --> 00:13:55,401 - Αξιότιμοι προσκεκλημένοι, συνάδελφοι δημοτικοί σύμβουλοι, 308 00:13:55,401 --> 00:13:57,736 προσωπικό, οικογένεια και φίλους. 309 00:13:57,736 --> 00:13:59,505 Εκ μέρους της οικογένειας Μορίδη, 310 00:13:59,505 --> 00:14:02,074 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για να έρθω εδώ απόψε. 311 00:14:02,074 --> 00:14:04,476 Και πριν ξεκινήσουμε το αποψινό πρόγραμμα, 312 00:14:04,476 --> 00:14:06,011 Θα ήθελα να δώσω ένα ειδική αναγνώριση 313 00:14:06,011 --> 00:14:08,214 στον αδελφό μου, τον Φεριντούν, και η όμορφη γυναίκα του, Ατέσσα, 314 00:14:08,214 --> 00:14:10,049 για τον προγραμματισμό αυτού όμορφο βράδυ. 315 00:14:11,717 --> 00:14:15,521 Και όπως κάνουμε κάθε χρόνο, εμείς έχουν άλλη μια παράσταση χορού. 316 00:14:15,521 --> 00:14:17,623 Παρακαλώ ελάτε μαζί μου καλωσορίζοντας την Roja Hanum 317 00:14:17,623 --> 00:14:20,259 καθώς εκτελεί α (που μιλάει περσικά) χορός. 318 00:14:20,259 --> 00:14:22,361 (οι καλεσμένοι επευφημούν και χειροκροτούν) 319 00:14:22,361 --> 00:14:26,765 (ζωντανή ιρανική μουσική) (οι καλεσμένοι χειροκροτούν ρυθμικά) 320 00:14:26,765 --> 00:14:29,568 (Ο Arash σφυρίζει) 321 00:14:30,603 --> 00:14:31,937 - Είναι πραγματικά λαχταριστός. 322 00:14:31,937 --> 00:14:33,606 - Α, θα το έκανες. 323 00:14:33,606 --> 00:14:36,208 - Αυτό το κορίτσι είναι ακόμα κοιτάζοντάς με. 324 00:14:36,208 --> 00:14:38,611 - (χλευάζει) Ναι. 325 00:14:38,611 --> 00:14:41,814 - Εντάξει, είμαι πηγαίνοντας για τη δολοφονία. 326 00:14:41,814 --> 00:14:43,115 Ευχήσου μου καλή τύχη. 327 00:14:43,115 --> 00:14:44,450 -Τι εννοείς, «Θα σκοτώσουν»; 328 00:14:44,450 --> 00:14:46,418 Επιστρέψτε εδώ! 329 00:14:46,418 --> 00:14:47,853 - Είμαι απλά, 330 00:14:47,853 --> 00:14:49,388 Θα επιστρέψω! 331 00:14:49,388 --> 00:14:54,093 (ζωντανή ιρανική μουσική) (οι καλεσμένοι χειροκροτούν ρυθμικά) 332 00:14:57,029 --> 00:15:00,366 (και οι δύο μιλούν περσικά) 333 00:15:13,345 --> 00:15:15,881 - [Σάρον] Μπάντι, σωστά; 334 00:15:15,881 --> 00:15:17,883 - Ναι, Shanus, Shuka. 335 00:15:17,883 --> 00:15:19,251 - Σάρον. 336 00:15:19,251 --> 00:15:22,187 - Σάρον, σωστά. Όχι ένα πολύ περσικό όνομα. 337 00:15:22,187 --> 00:15:23,489 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 338 00:15:23,489 --> 00:15:25,791 - Μαμάνι, θα εντάξει, το υπόσχομαι. 339 00:15:25,791 --> 00:15:28,160 Λοιπόν, είσαι ακόμα χτυπώντας τη γιαγιά μου. 340 00:15:28,160 --> 00:15:30,796 - (σαρκάζεται) Τι, είσαι ακόμα πολύ κολλημένος για να χτυπηθείς; 341 00:15:30,796 --> 00:15:34,500 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 342 00:15:34,500 --> 00:15:35,401 - Μαμάνι. 343 00:15:35,401 --> 00:15:40,472 - Zahra- (Η Zahra μιλάει Περσικά) 344 00:15:41,206 --> 00:15:44,143 (Ο Μπάντι μιλάει Περσικά) 345 00:15:44,143 --> 00:15:45,411 - (χλευάζει) Αλήθεια; 346 00:15:45,411 --> 00:15:47,246 - Λοιπόν, είμαι περισσότερο σε όπως, ξέρεις, 347 00:15:47,246 --> 00:15:49,882 προεπαναστατική ροκ, Googoosh. 348 00:15:49,882 --> 00:15:51,817 - Ω, ο Θεός να μας βοηθήσει. 349 00:15:51,817 --> 00:15:55,654 (μελωδική ιρανική μουσική) 350 00:15:55,654 --> 00:15:58,657 Ω, έλα, δεν θα το κάνεις απογοητεύω Mamani, εσύ; 351 00:15:58,657 --> 00:16:00,993 Ξέρεις τι, είναι ωραία, είναι ωραίο. 352 00:16:00,993 --> 00:16:01,794 - Α, εεε. 353 00:16:03,028 --> 00:16:04,029 Πρόστιμο. 354 00:16:04,897 --> 00:16:05,998 Ας το κάνουμε. 355 00:16:05,998 --> 00:16:09,301 (μελωδική ιρανική μουσική) 356 00:16:09,301 --> 00:16:11,236 - Α, δεν το κάνεις ξέρεις να χορεύεις! 357 00:16:11,236 --> 00:16:12,805 -Τι λες περίπου; Είμαι επαγγελματίας. 358 00:16:12,805 --> 00:16:14,239 - Όχι, είσαι πολύ σκληρός. 359 00:16:14,239 --> 00:16:16,542 Έλα, χαλάρωσε, κρατήστε τους αγκώνες ψηλά. 360 00:16:16,542 --> 00:16:17,409 - Ποιος είναι αυτός; 361 00:16:17,409 --> 00:16:18,644 - ΠΟΥ; 362 00:16:18,644 --> 00:16:20,546 - Αυτός ο τύπος που χορεύει με τη Σάρον. 363 00:16:20,546 --> 00:16:21,747 - Γοφούς. 364 00:16:21,747 --> 00:16:23,282 - Όχι, είναι περίεργο. - Όχι, δεν είναι περίεργο 365 00:16:23,282 --> 00:16:25,651 - Χαλάρωσε, μαμά τα έστησε. 366 00:16:25,651 --> 00:16:28,420 - Μοιάζει με α στριφτή μαριονέτα. 367 00:16:28,420 --> 00:16:31,690 - (μιλώντας περσικά) Κοιτάζει σαν στριμμένη μαριονέτα. 368 00:16:31,690 --> 00:16:32,891 - Αυτό φαίνεται παράξενο. 369 00:16:32,891 --> 00:16:36,528 - Φαίνεσαι ηλίθιος, αλλά είναι υπέροχο, είναι μια χαρά. 370 00:16:36,528 --> 00:16:37,996 Μια χαρά είναι! Είμαι αστειεύομαι, αστειεύομαι. 371 00:16:37,996 --> 00:16:40,899 Αυτό υποτίθεται για να μοιάζει, είναι ωραίο. 372 00:16:40,899 --> 00:16:42,267 Εκεί πάμε, εκεί πάμε. 373 00:16:42,267 --> 00:16:43,402 - [Αφηγητής] Ήταν ενώ χόρευαν 374 00:16:43,402 --> 00:16:45,637 ότι η φρουρά του Μπάντι είχε χαμηλώσει, 375 00:16:45,637 --> 00:16:48,674 και η αμφιβολία του Σαρόν για Οι Ιρανοί άνδρες άρχισαν να ξεθωριάζουν. 376 00:16:48,674 --> 00:16:50,776 Για μια στιγμή ένιωσα σαν 377 00:16:50,776 --> 00:16:53,011 ήταν μόνο ο Μπάντι και Η Σάρον στο δωμάτιο, 378 00:16:53,011 --> 00:16:54,680 καθώς είχε ξεχάσει τον Αράς, 379 00:16:54,680 --> 00:16:57,182 που ήταν απασχολημένος να φλερτάρει με την Κιμ, 380 00:16:57,182 --> 00:17:01,787 ή Σομ, που ακόμα γέμιζε το πρόσωπό του με τζούρες κρέμας. 381 00:17:01,787 --> 00:17:04,223 - Τι στο διάολο; 382 00:17:04,223 --> 00:17:05,290 Γειά σου; 383 00:17:08,227 --> 00:17:10,028 Έχω γρήγορο μεταβολισμό! 384 00:17:10,028 --> 00:17:12,331 (μελωδική ιρανική μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 385 00:17:13,899 --> 00:17:17,703 Έχω γρήγορο μεταβολισμό) 386 00:17:20,806 --> 00:17:22,274 (Η Σάρον γελάει) 387 00:17:22,274 --> 00:17:24,042 - [Badi] Διασκέδασα απόψε. 388 00:17:24,042 --> 00:17:26,545 - Είσαι φυσικός. Χαίρομαι που ήρθες. 389 00:17:26,545 --> 00:17:28,747 - Ξέρεις, αυτό δεν είναι συνήθως το πράγμα μου. 390 00:17:28,747 --> 00:17:30,949 - Όχι; Ω, φάνηκες τόσο στο σπίτι σου. 391 00:17:30,949 --> 00:17:32,985 (γελάνε και οι δύο) 392 00:17:32,985 --> 00:17:35,454 - Τέλος πάντων, μιλώντας για το σπίτι, Θα έπρεπε πραγματικά να ξεκινήσω. 393 00:17:35,454 --> 00:17:37,022 Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς. 394 00:17:37,022 --> 00:17:39,591 - Α, ναι; Τι είναι συνεχίζεται αύριο; 395 00:17:39,591 --> 00:17:41,827 - Πρέπει να πάω (μιλώντας περσικά). 396 00:17:41,827 --> 00:17:43,695 Θέλουν δηλαδή εφοδιαστείτε το πρωί 397 00:17:43,695 --> 00:17:45,431 λόγω απόψε και, λοιπόν, αυτοί οι τύποι 398 00:17:45,431 --> 00:17:46,999 δεν είναι ακριβώς φιλάνθρωποι. 399 00:17:46,999 --> 00:17:48,267 (Η Σάρον γελάει) 400 00:17:48,267 --> 00:17:50,202 - Εντάξει, καλά, αχ, ίσως σε δω εκεί. 401 00:17:50,202 --> 00:17:52,571 - (σαρκάζεται) Τι, είσαι θα λερώσεις αυτά τα χέρια; 402 00:17:52,571 --> 00:17:55,240 - Τα χέρια μου είδαν μπόλικη βρωμιά, εντάξει; 403 00:17:55,240 --> 00:17:58,010 Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια. 404 00:17:58,010 --> 00:18:01,313 - Κοίτα, θα σε βάλω να ξέρεις ότι είμαι προετοιμασία μιας ρουτίνας προπόνησης. 405 00:18:01,313 --> 00:18:02,781 - (γέλια) Α, ναι, αλήθεια; 406 00:18:02,781 --> 00:18:04,750 - Ναι, ξέρεις τι, Δεν θέλω να καυχηθώ, 407 00:18:04,750 --> 00:18:07,886 αλλά θα μπορώ να κάνω όπως 100 pushups μέχρι το τέλος του. 408 00:18:07,886 --> 00:18:09,788 - Ναι, και πώς πολλά μπορείς να κάνεις τώρα; 409 00:18:11,290 --> 00:18:12,224 - Τρεις. 410 00:18:12,224 --> 00:18:13,192 (Η Σάρον γελάει) 411 00:18:13,192 --> 00:18:15,561 (κόρνα αυτοκινήτου) 412 00:18:15,561 --> 00:18:17,062 Ναι, έρχομαι! 413 00:18:17,062 --> 00:18:18,497 - Γύρνα σπίτι ασφαλής, Μπάντι. 414 00:18:18,497 --> 00:18:20,199 - Καληνύχτα, (μιλώντας περσικά). 415 00:18:20,199 --> 00:18:21,700 - Σαρόν! - Σάρον, συγγνώμη. 416 00:18:21,700 --> 00:18:23,268 - Σταμάτα. θα πίσω, το ορκίζομαι. 417 00:18:23,268 --> 00:18:24,536 - Όχι πίσω! 418 00:18:24,536 --> 00:18:29,041 (Η Σάρον γελάει) (ευγενική μελωδική μουσική) 419 00:18:29,041 --> 00:18:30,209 (σκούπα που κυματίζει) 420 00:18:30,209 --> 00:18:32,878 (κουδουνίζει το κινητό) 421 00:18:32,878 --> 00:18:35,080 - Ω, κοίτα ποιος τελικά αποφάσισε να εμφανιστεί. 422 00:18:35,080 --> 00:18:36,715 - Ναι, συγγνώμη, εγώ κάπως πιάστηκε 423 00:18:36,715 --> 00:18:38,951 με μερικά βίντεο στο YouTube. - Τι βίντεο; 424 00:18:40,586 --> 00:18:42,054 - Διαμαρτυρίες και άλλα. 425 00:18:42,054 --> 00:18:43,555 - Τι διαμαρτυρίες; 426 00:18:44,823 --> 00:18:46,425 - Πλάκα κάνεις; 427 00:18:46,425 --> 00:18:47,626 - Όχι, πες μου. 428 00:18:52,598 --> 00:18:54,733 - Οι άνθρωποι στο Ιράν δεν είναι σε θέση να πληρώσει για πράγματα 429 00:18:54,733 --> 00:18:58,070 όπως φαγητό, ενοίκιο ή φυσικό αέριο, έτσι βγήκαν στους δρόμους. 430 00:18:59,338 --> 00:19:01,306 - Βασικά, δεν είχα ιδέα. 431 00:19:02,674 --> 00:19:05,110 - Ναι, συμβαίνει πολύ πρόσφατα. 432 00:19:05,110 --> 00:19:07,379 (κόρνα φορτηγού) Το φορτηγό είναι εδώ. 433 00:19:07,379 --> 00:19:09,281 - Α, δεν θέλεις... 434 00:19:09,281 --> 00:19:13,252 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 435 00:19:13,252 --> 00:19:15,988 (κουκλίτσα κροταλίζει) 436 00:19:19,191 --> 00:19:21,660 Είσαι καλά εκεί Ηρακλή; 437 00:19:21,660 --> 00:19:22,995 - Ναι, είμαι καλά. 438 00:19:22,995 --> 00:19:25,497 - [Sharon] Χρησιμοποιήστε το κούκλα, ανδρείκελα. 439 00:19:25,497 --> 00:19:27,332 (κουκλίτσα κροταλίζει) 440 00:19:27,332 --> 00:19:29,501 (καφετιέρα που στροβιλίζει) (μελωδική τύμπανα) 441 00:19:30,135 --> 00:19:31,870 Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακό όσο νόμιζα. 442 00:19:33,038 --> 00:19:36,008 - Ωχ, το ίδιο κι εσύ θα τον ξαναδώ; 443 00:19:36,008 --> 00:19:38,110 - Δεν ξέρω, εγώ δεν ξέρω, δεν... 444 00:19:38,110 --> 00:19:39,244 (βουίζει το κινητό) 445 00:19:39,244 --> 00:19:40,312 Ω, χάλια, αυτός είναι. 446 00:19:40,312 --> 00:19:41,580 - Λοιπόν, απάντησε! 447 00:19:44,182 --> 00:19:45,417 - Γεια σου. 448 00:19:45,417 --> 00:19:47,486 - Γεια! Χμ, (καθαρίζει λαιμό) Ήμουν απλώς, αχ, 449 00:19:47,486 --> 00:19:52,624 Ήθελα απλώς να σε καλέσω, Α, κάντε μια γενική ερώτηση. 450 00:19:53,225 --> 00:19:54,259 Ένα... 451 00:19:54,259 --> 00:19:57,596 (παιχνιδιάρικη ορχηστρική μουσική) 452 00:19:57,596 --> 00:20:00,165 Θέλεις να βγούμε τη Δευτέρα; - Ναι! 453 00:20:00,165 --> 00:20:02,568 (Η Κιμ και η Τζες γελούν) 454 00:20:02,568 --> 00:20:03,735 - Εντάξει, τέλεια. 455 00:20:04,836 --> 00:20:06,204 - Τέλεια. 456 00:20:06,204 --> 00:20:09,374 - Να σε πάρω γύρω στις τέσσερις; 457 00:20:09,374 --> 00:20:10,475 - Καλό ακούγεται. 458 00:20:11,343 --> 00:20:13,111 - Εντάξει, ωραία. 459 00:20:13,111 --> 00:20:14,479 - Δροσερό. 460 00:20:14,479 --> 00:20:15,948 - Ωραία, εννοώ, εγώ-εγώ ειπώθηκε ήδη ωραία, 461 00:20:15,948 --> 00:20:18,483 αλλά ξέρετε, ήμουν απλά (καθαρίζει το λαιμό), 462 00:20:18,483 --> 00:20:20,118 Θα κλείσω τώρα. 463 00:20:20,118 --> 00:20:21,019 - Αντίο. 464 00:20:21,019 --> 00:20:22,221 - Αντίο. 465 00:20:22,221 --> 00:20:24,056 (Ο Som και ο Arash επευφημούν) 466 00:20:25,591 --> 00:20:29,027 (Ο Μπάντι μιλάει Περσικά) 467 00:20:30,262 --> 00:20:31,763 - Ποιος είσαι; 468 00:20:31,763 --> 00:20:34,733 - Είμαι, είμαι της Σάρον, αχ, Μπάντι. 469 00:20:34,733 --> 00:20:36,802 - Ο φίλος της Σάρον; 470 00:20:36,802 --> 00:20:38,537 - Όχι, συγγνώμη, με λένε Μπάντι. 471 00:20:39,905 --> 00:20:41,673 - Ορίστε, έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 472 00:20:43,842 --> 00:20:45,444 - Τσάι; (χτύπημα πόρτας) 473 00:20:45,444 --> 00:20:47,179 - Α, όχι, είμαι σίγουρος είναι έτοιμη να... 474 00:20:47,179 --> 00:20:48,113 - Σαρόν! 475 00:20:48,113 --> 00:20:49,147 - [Σάρον] Έρχεται! 476 00:20:50,716 --> 00:20:53,185 - Δεν είχε ποτέ ένα Πέρσης φίλος πριν. 477 00:20:53,185 --> 00:20:55,420 - Όχι, δεν είμαι το αγόρι της, είμαστε απλά κάπως... 478 00:20:55,420 --> 00:20:56,955 - Γεια σου. Έτοιμοι να πάτε; - Ναι. 479 00:20:58,223 --> 00:21:00,392 (κλικ στην πόρτα) 480 00:21:00,392 --> 00:21:01,426 Αντίο. 481 00:21:02,794 --> 00:21:04,696 - Καλή διασκέδαση στο ραντεβού σας. 482 00:21:08,367 --> 00:21:11,570 (τικάρισμα φλας) 483 00:21:13,171 --> 00:21:14,439 - Κασετόφωνο; 484 00:21:15,574 --> 00:21:16,875 (παραδοσιακή ιρανική μουσική) 485 00:21:16,875 --> 00:21:20,545 Ουάου, ο Badi είναι έτσι καλλιεργημένη. (γέλιο) 486 00:21:20,545 --> 00:21:22,080 - Είναι το αυτοκίνητο του μπαμπά μου. - Σωστά. 487 00:21:22,080 --> 00:21:23,482 - Ναι, δεν το κάνω κατέχουν πραγματικά οποιεσδήποτε κασέτες. 488 00:21:23,482 --> 00:21:26,151 - Ναι, όχι, εντελώς. Ακούστε, είναι ωραίο, το καταλαβαίνω. 489 00:21:26,151 --> 00:21:28,553 Τώρα ξέρω γιατί είσαι έτσι στη γιαγιά μου. 490 00:21:28,553 --> 00:21:30,188 Είσαι στην πραγματικότητα α 90χρονος Ιρανός, 491 00:21:30,188 --> 00:21:32,024 απλά ψάχνεις α (που μιλάει περσικά). 492 00:21:32,024 --> 00:21:33,759 - Χα, εντάξει, εσύ ξέρεις τι, δεν πειράζει. 493 00:21:33,759 --> 00:21:35,761 Ας το χρησιμοποιήσουμε για τραβήξτε κάποια προσοχή. 494 00:21:35,761 --> 00:21:37,362 Ας το καταλάβουμε. 495 00:21:37,362 --> 00:21:39,264 (η ένταση της μουσικής αυξάνεται) - Πολύ αστείο, πολύ αστείο. 496 00:21:39,264 --> 00:21:41,299 - [Μπάντι] Α, αχ! 497 00:21:41,299 --> 00:21:43,402 (Ο Badi τραγουδάει στα περσικά) 498 00:21:43,402 --> 00:21:44,703 - Απολύτως ξεκαρδιστικό. 499 00:21:45,537 --> 00:21:47,205 Μπάντι, σταμάτα, σταμάτα. 500 00:21:47,205 --> 00:21:49,041 (Ο Badi τραγουδάει στα περσικά) 501 00:21:49,041 --> 00:21:51,276 θα πηδήξω έξω το παράθυρο, ορκίζομαι, 502 00:21:51,276 --> 00:21:52,477 Θα ανοίξω αυτό το παράθυρο. 503 00:21:53,979 --> 00:21:56,448 Μπάντι, ορκίζομαι, θα πηδήξω έξω από το παράθυρο, θα το κάνω. 504 00:21:56,448 --> 00:21:57,916 (Ο Μπάντι μιλάει Περσικά) 505 00:21:57,916 --> 00:21:59,851 - Ναι, λίγο. (Ο Μπάντι μιλάει Περσικά) 506 00:21:59,851 --> 00:22:01,586 - [Σάρον] Δεν το κάνω ξέρετε τι είναι το pupusas. 507 00:22:01,586 --> 00:22:03,055 (Ο Μπάντι μιλάει Περσικά) 508 00:22:03,055 --> 00:22:05,757 - [Σάρον] (γελώντας) Όχι, Μπάντι, μην το κάνεις. 509 00:22:05,757 --> 00:22:07,826 - [Μπάντι] Με συγχωρείτε, κύριε! Γνωρίζετε pupusas; 510 00:22:07,826 --> 00:22:09,061 - Σταμάτα, αστεία. 511 00:22:09,061 --> 00:22:11,163 - Πού μπορώ να πάρω κουτάβι... - Μπάντι, σταμάτα. 512 00:22:11,163 --> 00:22:12,464 - Με κοίταξε. 513 00:22:12,464 --> 00:22:13,598 (Η Σάρον γελάει) 514 00:22:13,598 --> 00:22:16,068 (αισιόδοξη μουσική ντραμς) 515 00:22:16,068 --> 00:22:17,903 Ξέρεις, λειτούργησε έξω αρκετά καλά, 516 00:22:17,903 --> 00:22:19,671 παρόλο που οι πύοι ο χώρος είναι κλειστός. 517 00:22:19,671 --> 00:22:21,940 - Είναι όλα καλά. Λατρεύω τις empanadas. 518 00:22:21,940 --> 00:22:23,675 - Είμαι ακόμα ευγενικός του πεινασμένου όμως. 519 00:22:23,675 --> 00:22:25,110 - Ναι. - Ξέρεις, έχουμε χρόνο. 520 00:22:25,110 --> 00:22:27,746 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε, να πάρουμε κι άλλα αν θέλεις. 521 00:22:27,746 --> 00:22:30,115 - [Σάρον] Νιώθεις σαν περσικό φαγητό; 522 00:22:30,115 --> 00:22:32,250 - Α, ω, υπάρχει πραγματικά πολύ καλό 523 00:22:32,250 --> 00:22:35,520 Περσικό εστιατόριο σε κοντινή απόσταση, λέγονται Shaza και, 524 00:22:36,254 --> 00:22:37,122 Περίμενε! 525 00:22:38,223 --> 00:22:39,391 Shaza! 526 00:22:39,391 --> 00:22:40,759 - (γέλια) Όχι, όχι, δεν είναι ούτε αυτό, 527 00:22:40,759 --> 00:22:43,195 αλλά έχεις δίκιο, Σάρον δεν είναι το πραγματικό μου όνομα. 528 00:22:43,195 --> 00:22:45,931 - Κοίτα, το ήξερα. Σωστά, Το πραγματικό σου όνομα είναι Shutangis; 529 00:22:45,931 --> 00:22:47,566 - (γέλια) Όχι, ω, Θεέ μου, όχι. 530 00:22:47,566 --> 00:22:49,735 - Ξέρεις, μάλλον υπάρχει ένα αληθινό κορίτσι εκεί έξω 531 00:22:49,735 --> 00:22:51,169 του οποίου το όνομα είναι Shutangis. 532 00:22:51,169 --> 00:22:53,805 - (γέλια) Ναι; Ευτυχώς, δεν είμαι εγώ. 533 00:22:53,805 --> 00:22:55,640 - Τότε ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 534 00:22:58,643 --> 00:22:59,678 - Σιρίν. 535 00:23:01,713 --> 00:23:04,349 - Ξέρεις, θα τηλεφωνήσω εσύ Shirin από εδώ και πέρα. 536 00:23:06,485 --> 00:23:07,252 - Θα το επιτρέψω. 537 00:23:10,522 --> 00:23:13,925 (αισιόδοξη μουσική ντραμς) 538 00:23:15,026 --> 00:23:17,429 - Ωχ! Κοιτάξτε, ελέγξτε έξω ο σουλτάνος. 539 00:23:17,429 --> 00:23:19,965 - Ωχ! Α, αυτό είναι το βοδινό κρέας; 540 00:23:19,965 --> 00:23:22,401 - Α, ναι, ναι, εγώ σκέφτομαι, έτσι νομίζω. 541 00:23:22,401 --> 00:23:23,769 Γιατί, είσαι χορτοφάγος; 542 00:23:23,769 --> 00:23:24,870 - Ω, όχι, απλά είμαι προσπαθώντας να μειώσει 543 00:23:24,870 --> 00:23:26,571 σε κόκκινο κρέας και άλλα, έτσι. 544 00:23:26,571 --> 00:23:28,240 - [Badi] Α, και γιατί είναι αυτό; 545 00:23:28,240 --> 00:23:29,875 - Χοληστερίνη πράγματα, δεν ξέρω, 546 00:23:29,875 --> 00:23:31,810 Νομίζω ότι είναι πιο υγιεινό για εσάς, έτσι. 547 00:23:31,810 --> 00:23:34,980 -Εντάξει, όχι, εγώ αγαπώ πάρα πολύ το μπέικον 548 00:23:34,980 --> 00:23:36,348 να περάσει κόκκινο κρέας. 549 00:23:36,348 --> 00:23:38,049 - Ω, όχι, δεν είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους 550 00:23:38,049 --> 00:23:40,118 που βάζει μπέικον τα πάντα, εσύ; 551 00:23:40,118 --> 00:23:41,319 - Ναι, είμαι. 552 00:23:41,319 --> 00:23:43,455 - Όπως, ακόμη και σαλάτα; 553 00:23:43,455 --> 00:23:44,956 - Το μπέικον είναι καταπληκτικό. 554 00:23:44,956 --> 00:23:48,160 - Χμ, καλά, η σαλάτα όχι έχει κρέας πάνω του, έτσι. 555 00:23:50,295 --> 00:23:53,265 - Γεια, μπορούμε να πάρουμε δύο σαλάτες shirazi 556 00:23:53,265 --> 00:23:55,901 με επιπλέον μπέικον και επιπλέον χοληστερόλη; 557 00:23:55,901 --> 00:23:57,369 (η κίνηση κυλάει ήσυχα) 558 00:23:57,369 --> 00:23:59,771 - [Σάρον] Λοιπόν, τι είναι δικό σου σχέδιο μετά την ιατρική σχολή; 559 00:24:01,173 --> 00:24:03,175 - Ειλικρινά, δεν ξέρω. 560 00:24:04,309 --> 00:24:06,011 Δηλαδή, ξέρω ότι θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους. 561 00:24:07,012 --> 00:24:09,314 - Μέσα από τη δουλειά ή γενικά; 562 00:24:10,682 --> 00:24:13,485 - [Badi] Απλώς σκέφτομαι για την οικογένειά μου πίσω στο σπίτι, 563 00:24:13,485 --> 00:24:14,986 την κατάσταση εκεί. 564 00:24:14,986 --> 00:24:16,888 Απλά θα ήθελα πραγματικά να μπορούσα κάνε κάτι γι' αυτό. 565 00:24:16,888 --> 00:24:19,191 -Είσαι ακόμα κοντά τους; 566 00:24:20,592 --> 00:24:22,194 - Ναι, όσο μπορώ. 567 00:24:23,495 --> 00:24:25,730 Εννοώ, από όλα τα ξαδέρφια μου, 568 00:24:25,730 --> 00:24:29,334 που, είναι πολλά από αυτούς, (γέλια) 569 00:24:29,334 --> 00:24:30,802 είμαστε μόνο εγώ και ο Άρας. 570 00:24:34,172 --> 00:24:36,241 Υποθέτω ότι είναι-αυτό είναι γιατί νιώθω κάπως ένοχος 571 00:24:36,241 --> 00:24:38,210 κάθε φορά που το κάνω κάτι για τον εαυτό μου. 572 00:24:39,845 --> 00:24:42,047 - Δεν μπορείς να πάρεις αυτό στον εαυτό σου. 573 00:24:44,683 --> 00:24:46,418 (Ο Μπάντι αναστενάζει) 574 00:24:46,418 --> 00:24:48,820 - Απλώς τα καταφέρνει πολύ δύσκολο, ξέρεις, 575 00:24:51,122 --> 00:24:53,358 να πάρει το σχολείο και πράγματα σοβαρά. 576 00:24:54,526 --> 00:24:56,595 Ο μόνος πραγματικός λόγος Είμαι ακόμα στην ιατρική σχολή 577 00:24:56,595 --> 00:24:59,097 είναι επειδή ξέρω ότι θα είμαι μπορώ να βοηθήσω τους γονείς μου σύντομα. 578 00:25:00,031 --> 00:25:02,534 - Μου αρέσει πολύ σε σένα. 579 00:25:02,534 --> 00:25:03,702 - Τι; 580 00:25:03,702 --> 00:25:04,703 - Απλά, 581 00:25:05,937 --> 00:25:07,606 έχεις ευαίσθητη καρδιά. 582 00:25:07,606 --> 00:25:08,773 (Ο Μπάντι γελάει) 583 00:25:08,773 --> 00:25:10,008 - Δεν ξέρω για αυτό. 584 00:25:10,008 --> 00:25:11,376 - Όχι, σοβαρά μιλάω. 585 00:25:13,745 --> 00:25:16,348 - Δεν ξέρω, απλά, εγώ απλά κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 586 00:25:16,348 --> 00:25:20,051 - Τι, φοβάσαι να είμαι ευαίσθητος ή κάτι τέτοιο; 587 00:25:20,051 --> 00:25:23,488 (απαλή συναισθηματική μουσική) 588 00:25:24,956 --> 00:25:26,958 - Φοβάσαι τίποτα; 589 00:25:26,958 --> 00:25:28,660 (η κίνηση κυλάει ήσυχα) 590 00:25:28,660 --> 00:25:30,862 - Απογοητεύω τους γονείς μου. 591 00:25:31,596 --> 00:25:33,265 - Πώς; 592 00:25:33,265 --> 00:25:36,201 Δηλαδή το καταλαβαίνω, αλλά τι εννοείς; 593 00:25:38,336 --> 00:25:42,574 - Για να μπορέσω πραγματικά εγγύηση για ακίνητα 594 00:25:42,574 --> 00:25:45,010 και ανοίξτε μια τέχνη γκαλερί ή κάτι τέτοιο. 595 00:25:45,810 --> 00:25:49,214 (απαλή συναισθηματική μουσική) 596 00:25:49,214 --> 00:25:52,017 - Δεν φοβάσαι περισσότερο να αφήσεις αυτό που αγαπάς; 597 00:25:56,621 --> 00:25:57,455 Γεια σου. 598 00:25:58,623 --> 00:26:00,892 Εννοώ, εάν ακίνητα είναι αυτό που θέλεις να κάνεις, 599 00:26:00,892 --> 00:26:02,827 τότε 100%, θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 600 00:26:06,965 --> 00:26:10,368 Αν όμως ζωγραφική και τέχνη είναι αυτό που σε παθιάζει, 601 00:26:10,368 --> 00:26:12,437 και είναι αυτό που σε κάνει ευτυχισμένο, 602 00:26:14,005 --> 00:26:15,407 τότε θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 603 00:26:18,410 --> 00:26:19,177 Υποσχέσου μου. 604 00:26:22,013 --> 00:26:24,616 - Κι αν η τέχνη μου είναι χάλια; 605 00:26:24,616 --> 00:26:26,818 - Τότε θα γίνεις καλύτερα. 606 00:26:26,818 --> 00:26:29,621 Και αν είναι αυτές οι μπουγιές τέχνη κριτικοί που είναι τρελοί, 607 00:26:29,621 --> 00:26:30,622 θα τους πούμε να ξεκολλήσουν. 608 00:26:30,622 --> 00:26:32,824 - Και αν είναι οι γονείς μου; 609 00:26:32,824 --> 00:26:33,792 - Λοιπόν εσύ... 610 00:26:35,794 --> 00:26:37,529 Κοίτα, θα έρθουν. 611 00:26:37,529 --> 00:26:39,631 (Η Σάρον γελάει) 612 00:26:39,631 --> 00:26:41,066 Σε αγαπούν, σωστά; 613 00:26:43,868 --> 00:26:45,670 Τότε θα το κάνουν. 614 00:26:45,670 --> 00:26:48,840 (απαλή συναισθηματική μουσική) (η κίνηση κυλάει ήσυχα) 615 00:26:48,840 --> 00:26:51,943 Και θα είμαι εκεί για σένα, υπόσχεση. 616 00:26:56,615 --> 00:26:57,949 -Είσαι πολύ... 617 00:26:59,651 --> 00:27:01,019 Γλυκό. 618 00:27:01,019 --> 00:27:04,489 (απαλή συναισθηματική μουσική) 619 00:27:16,634 --> 00:27:17,302 Γλυκό. (πάνω) 620 00:27:18,703 --> 00:27:21,439 «Ερώτηση πρώτη, αν μπορούσες φιλοξενήσει οποιονδήποτε επισκέπτη για δείπνο, 621 00:27:21,439 --> 00:27:23,842 ζωντανός ή νεκρός, ποιος θα φιλοξενούσατε και γιατί; 622 00:27:25,644 --> 00:27:27,112 - [Μπάντι] Χαλίλ Γκιμπράν. 623 00:27:28,279 --> 00:27:30,982 Θα ήθελα να μάθω ποιος είναι ο Προφήτης βασίστηκε σε. 624 00:27:30,982 --> 00:27:32,851 «Τι είναι τυχαίο παραξενιά με τον εαυτό σου, 625 00:27:32,851 --> 00:27:35,587 ότι ο κόσμος μπορεί να μην ξέρει εκτός αν μένουν μαζί σου;» 626 00:27:37,122 --> 00:27:40,959 - [Σάρον] Α, ω, μόνο εγώ χρησιμοποιήστε πιρούνια μικρού μεγέθους, 627 00:27:40,959 --> 00:27:43,795 όχι τα βραδινά, αλλά σαν τα μικροσκοπικά, 628 00:27:43,795 --> 00:27:45,363 χωράνε καλύτερα στο χέρι μου. 629 00:27:45,363 --> 00:27:46,731 (Ο Μπάντι γελάει) 630 00:27:46,731 --> 00:27:49,367 Η οικογένειά μου ξέρει αν βλέπεις όλα τα μαχαιροπίρουνα μεγάλου μεγέθους, 631 00:27:49,367 --> 00:27:51,803 και μετά το μικρό, τα μικρά είναι δικά μου. 632 00:27:51,803 --> 00:27:54,105 (μελωδική ιρανική μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 633 00:27:54,105 --> 00:27:56,608 - Αυτό είναι χαριτωμένο. (Η Σάρον γελάει) 634 00:27:56,608 --> 00:27:59,144 (μελωδική ιρανική μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 635 00:27:59,144 --> 00:28:02,180 - [Σάρον] «Για ό,τι στο δικό σου ζωή είσαι πιο ευγνώμων;» 636 00:28:04,349 --> 00:28:08,119 - [Badi] Θα έλεγα το δικό μου γονείς που έρχονται εδώ. 637 00:28:08,119 --> 00:28:10,255 Είναι σαν ένα τεράστιο δώρο. 638 00:28:12,157 --> 00:28:13,591 Είναι σαν να κερδίζεις το λαχείο, αλλά χωρίς να αγοράσω εισιτήριο. 639 00:28:16,061 --> 00:28:17,662 (μελωδική ιρανική μουσική) 640 00:28:17,662 --> 00:28:19,964 Κοίτα μπροστά, κοίτα μπροστά για να μην χτυπήσεις κανέναν. 641 00:28:19,964 --> 00:28:21,766 - [Σάρον] Δεν θέλω. 642 00:28:21,766 --> 00:28:24,702 - [Μπάντι] «Έχετε προαίσθημα για το πώς θα πεθάνεις;" 643 00:28:24,702 --> 00:28:26,538 - [Σάρον] Μια καρδιά επίθεση, σίγουρα. 644 00:28:26,538 --> 00:28:29,274 Καρδιοπάθεια τρέχει στην οικογένεια. 645 00:28:29,274 --> 00:28:34,279 (μελωδική ιρανική μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 646 00:28:35,180 --> 00:28:36,347 - Όχι, όχι, όχι. 647 00:28:37,348 --> 00:28:37,615 Ωχ! 648 00:28:46,591 --> 00:28:47,425 σε αγαπώ. 649 00:28:58,903 --> 00:29:01,673 Ξέρεις, αυτό τεχνικά μετράει ως απώλεια οπτικής επαφής. 650 00:29:01,673 --> 00:29:03,842 (Η Σάρον γελάει) 651 00:29:04,409 --> 00:29:07,712 (όλοι μιλούν περσικά) 652 00:29:32,504 --> 00:29:34,772 - [Αφηγητής] Ω, υπάρχει μια νέα λέξη. 653 00:29:34,772 --> 00:29:38,076 (όλοι μιλούν περσικά) 654 00:29:41,513 --> 00:29:43,781 - [Αφηγητής] Υπάρχει πάλι αυτή η λέξη. 655 00:29:43,781 --> 00:29:47,085 (όλοι μιλούν περσικά) 656 00:30:04,202 --> 00:30:06,204 - Α, τι είναι το "ταάροφ;" 657 00:30:07,272 --> 00:30:09,674 - [Αφηγητής] (γελάει) Κοίτα αυτό το πρόσωπο. 658 00:30:09,674 --> 00:30:13,678 Άλλο ένα μάθημα, θα εμείς; Taarof, ουσιαστικό, έθιμο. 659 00:30:13,678 --> 00:30:16,614 Το Taarof είναι ένας τρόπος να βάλεις άλλοι πριν από τον εαυτό του. 660 00:30:16,614 --> 00:30:18,116 Είναι ένα ποιητικό ιρανικό έθιμο 661 00:30:18,116 --> 00:30:22,754 που βοηθά στην καλλιέργεια αξιοπρέπεια, σεβασμό και αγάπη. 662 00:30:22,754 --> 00:30:25,290 Έτσι, υπέθεσε η Σοχρέ Η Σιρίν δεν ήθελε περισσότερα 663 00:30:25,290 --> 00:30:27,392 γιατί ήταν καλά να πεινάς λίγο, 664 00:30:27,392 --> 00:30:29,460 ώστε η οικογένεια είχε περισσότερο να φάει. 665 00:30:29,460 --> 00:30:32,230 Αλλά ένας καλός οικοδεσπότης είναι εντάξει όντας λίγο πιο πεινασμένοι, 666 00:30:32,230 --> 00:30:34,132 ώστε οι καλεσμένοι να χορταίνουν. 667 00:30:34,866 --> 00:30:36,568 - Ουάου! 668 00:30:36,568 --> 00:30:39,737 Πολλές οικογενειακές αλληλεπιδράσεις απλά είχε πολύ περισσότερο νόημα. 669 00:30:39,737 --> 00:30:43,274 (τρέχει νερό βρύσης) (Ο Μπάντι μουρμουρίζει αδιάκριτα) 670 00:30:43,274 --> 00:30:46,678 (Η Σάρον μιλάει περσικά) 671 00:30:48,479 --> 00:30:52,283 (Η Shohreh μιλάει περσικά) 672 00:31:22,080 --> 00:31:27,318 (ευγενική ορχηστρική μουσική) (Η Shohreh μιλάει περσικά) 673 00:31:52,110 --> 00:31:57,348 (ευγενική ορχηστρική μουσική) (Η Shohreh μιλάει περσικά) 674 00:32:10,228 --> 00:32:13,631 (Ο Ροστάμ μιλάει περσικά) 675 00:32:17,402 --> 00:32:20,638 - Δεν ξέρουν πολλά Τα αποικιακά κατορθώματα του Καναδά. 676 00:32:20,638 --> 00:32:22,240 (Η Shohreh μιλάει περσικά) 677 00:32:22,240 --> 00:32:23,241 - Βλέπεις; 678 00:32:23,241 --> 00:32:26,044 (Ο Ροστάμ μιλάει περσικά) 679 00:32:26,044 --> 00:32:27,779 - Ναι, ναι, θα το κάνω. 680 00:32:29,414 --> 00:32:30,214 (Ρόστα (τραμ που βουίζει) 681 00:32:30,748 --> 00:32:32,216 - [Σάρον] (γελώντας) Πού τα πήρες; 682 00:32:32,216 --> 00:32:33,251 - Ένα δέντρο. - Σταμάτα! 683 00:32:33,251 --> 00:32:35,053 Μην, Μπάντι, σταμάτα! (γέλια) 684 00:32:35,053 --> 00:32:37,955 - Τι, ανησυχείς ότι είσαι θα χαλάσεις την τέλεια εμφάνιση σου; 685 00:32:37,955 --> 00:32:40,892 -Πώς τολμάς να μαλώνεις η βασιλική μου συμπεριφορά; 686 00:32:40,892 --> 00:32:41,960 - Regal; - Ναι. 687 00:32:41,960 --> 00:32:43,328 - Εντάξει, καλά, πες μου, Υψηλότατε, 688 00:32:43,461 --> 00:32:45,897 νιώθεις κοινός χρησιμοποιώντας το μετρό για να πάτε στο Finch 689 00:32:45,897 --> 00:32:47,332 αντί να καλέσει έναν οδηγό; 690 00:32:47,332 --> 00:32:50,568 - Μου αρέσει να βλέπω πώς τα θέματά μου ζείτε από καιρό σε καιρό. 691 00:32:50,568 --> 00:32:52,370 - Ακόμα δεν θέλεις να οδηγήσεις, ε; 692 00:32:53,104 --> 00:32:54,639 - Έχω νευριάσει. 693 00:32:54,639 --> 00:32:58,376 - Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει, είμαι ακόμα πραγματικά χαίρομαι που ήρθες απόψε. 694 00:32:58,376 --> 00:32:59,911 Εσύ, σήμαινε πολλά για μένα. 695 00:32:59,911 --> 00:33:03,247 - Κάνουν καλό φαγητό. Θα επιστρέψω σίγουρα. 696 00:33:03,247 --> 00:33:05,817 - Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά θα μπορούσαμε να πάμε στη θέση σας; 697 00:33:07,251 --> 00:33:08,519 (Η Σάρον αναστενάζει) 698 00:33:08,519 --> 00:33:10,121 Δηλαδή, εγώ-ακόμα δεν γνώρισα τον μπαμπά σου. 699 00:33:10,121 --> 00:33:12,557 - Και με κάθε τύχη, ποτέ δεν θα. 700 00:33:13,524 --> 00:33:15,426 Καληνύχτα, Badi Joon. 701 00:33:15,426 --> 00:33:17,061 -Καληνύχτα. 702 00:33:17,061 --> 00:33:19,163 - Ω, θυμήσου να προετοιμαστείς τις αυριανές σας συνεντεύξεις. 703 00:33:19,163 --> 00:33:20,631 - Θα το κάνω. 704 00:33:20,631 --> 00:33:22,700 Jeez, γιατί όλοι νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 705 00:33:26,704 --> 00:33:30,742 (απαλή ιρανική έγχορδα μουσική) 706 00:33:30,742 --> 00:33:31,509 Ουάου! 707 00:33:35,146 --> 00:33:36,381 Απίστευτος. 708 00:33:36,381 --> 00:33:37,782 (χτύπημα στο χέρι) - Μην το αγγίζεις! 709 00:33:37,782 --> 00:33:39,183 - Δεν λέει, «Μην αγγίζεις». 710 00:33:39,183 --> 00:33:40,518 - Μα είναι ένα τεχνούργημα, 711 00:33:40,518 --> 00:33:41,853 δεν υποτίθεται να αγγίξει αντικείμενα. 712 00:33:41,853 --> 00:33:43,287 - Υπάρχουν πολλοί άλλοι τεχνουργήματα εδώ που- 713 00:33:43,287 --> 00:33:47,558 - Μην αγγίζεις τίποτα. - Δεν λέει τίποτα! 714 00:33:47,558 --> 00:33:49,460 Θα το αγγίξω. 715 00:33:49,460 --> 00:33:53,064 (απαλή ιρανική έγχορδα μουσική) 716 00:33:58,736 --> 00:34:00,605 Είναι όμορφο, ε; 717 00:34:00,605 --> 00:34:04,409 Ξέρεις, υπάρχει περίπου 2.500 χρόνια ιστορίας. 718 00:34:05,410 --> 00:34:07,078 Είναι πολλές χιλιάδες. 719 00:34:08,579 --> 00:34:13,151 Μια αυτοκρατορία που επινόησε τα κοινωνικά πρόνοια, άδειες μητρότητας. 720 00:34:14,285 --> 00:34:15,353 Η Σιρίν; 721 00:34:15,353 --> 00:34:18,689 (απαλή ιρανική έγχορδα μουσική) 722 00:34:30,435 --> 00:34:33,104 - Αυτά είναι λόγια. 723 00:34:33,104 --> 00:34:38,076 - Είναι ένα ποίημα του Rumi, «Μεθυσμένος από το Κύπελλο της Αγάπης, 724 00:34:38,843 --> 00:34:40,545 δύο βασίλεια γλιστρούν από το χέρι μου. 725 00:34:40,545 --> 00:34:44,782 Αλλά η κακία και η απάτη έχουν δεν είχε επιτεύγματα». 726 00:34:46,317 --> 00:34:48,119 Κι αν κάνεις ένα βήμα πίσω, 727 00:34:51,689 --> 00:34:52,790 είναι ένας Σούφι δερβίσης. 728 00:34:54,358 --> 00:34:56,194 - Είναι όμορφο. 729 00:34:56,194 --> 00:34:56,994 - Ναι. 730 00:34:59,797 --> 00:35:02,099 (φουρνιά της κυκλοφορίας) (μελωδική ιρανική μουσική) 731 00:35:02,099 --> 00:35:03,401 (κουδούνια κουδουνιών) 732 00:35:03,401 --> 00:35:04,702 (Ο Μπάντι εκπνέει βαριά) 733 00:35:04,702 --> 00:35:06,471 (το ζευγάρι γελάει) 734 00:35:06,471 --> 00:35:08,106 - Ο Ρούνης στις τρεις. 735 00:35:08,106 --> 00:35:09,974 - [Σάρον] ε; 736 00:35:09,974 --> 00:35:10,975 - Ναι, Ρούνις; 737 00:35:10,975 --> 00:35:13,411 - [Αφηγητής] Πάμε πάλι. 738 00:35:13,411 --> 00:35:18,583 Rooni, ουσιαστικό, αργκό, rooni είναι μια συντομευμένη μορφή της Ηρώνης, 739 00:35:19,650 --> 00:35:22,320 που είναι το ίδιο είναι α καθομιλουμένη μορφή του ιρανικού 740 00:35:22,320 --> 00:35:23,821 ή κάποιος από το Ιράν. 741 00:35:25,456 --> 00:35:29,160 - Α, ναι, σίγουρα. (γέλια) 742 00:35:30,828 --> 00:35:33,898 Μιλώντας για την Ηρώνη, Ήθελα να σε ρωτήσω, 743 00:35:33,898 --> 00:35:36,234 ξέρεις πολλά για την περσική ποίηση; 744 00:35:37,902 --> 00:35:39,737 - Λοιπόν, στη μία σημείο, λίγο, 745 00:35:39,737 --> 00:35:42,106 αλλά κάπως μεγάλωσα από αυτό. 746 00:35:42,106 --> 00:35:45,343 - Μεγάλωσε από αυτό; Τι είναι λάθος με την ποίηση; 747 00:35:45,343 --> 00:35:47,078 - Α, δεν ξέρω, είναι λίγο αισθητό 748 00:35:47,078 --> 00:35:49,614 σαν κάτι αέρινο νεράιδα απόσπαση της προσοχής. 749 00:35:50,848 --> 00:35:52,617 - Απόσπαση της προσοχής από τι; 750 00:35:52,617 --> 00:35:53,918 - Μιλώντας εκ πείρας, 751 00:35:53,918 --> 00:35:55,653 όλα τα πράγματα που είναι συμβαίνει πίσω στο σπίτι. 752 00:35:57,155 --> 00:35:59,690 - Μπάντι, έχεις μπει Καναδάς για περίπου 13 χρόνια. 753 00:35:59,690 --> 00:36:00,958 Αυτό είναι το σπίτι σας. 754 00:36:00,958 --> 00:36:02,793 - Ένα από τα πρώτα πράγματα που σε ρωτάει κάποιος 755 00:36:02,793 --> 00:36:04,328 όταν τους συναντάς για πρώτη φορά είναι, 756 00:36:04,328 --> 00:36:05,196 "Από πού είσαι;" 757 00:36:06,297 --> 00:36:07,665 Δεν είναι σπίτι μου. 758 00:36:07,665 --> 00:36:10,134 - Ξέρεις, είμαστε σαν τα γαλλικά. 759 00:36:10,134 --> 00:36:12,503 Υπάρχουν πολλά γαλλικά στη γλώσσα μας, έτσι... 760 00:36:12,503 --> 00:36:14,138 - (αναστενάζοντας) Βλέπεις; 761 00:36:14,138 --> 00:36:16,641 Είναι ακριβώς αυτό που εγώ μιλούσε για. 762 00:36:16,641 --> 00:36:18,142 Είναι από Τεχεράνη προς Περσικά. 763 00:36:18,142 --> 00:36:20,011 - Καταλαβαίνεις ότι είμαι από Ρίτσμοντ Χιλ, σωστά; 764 00:36:20,011 --> 00:36:21,312 - Δεν είναι για σένα, εντάξει; 765 00:36:21,312 --> 00:36:22,914 Είναι για αυτά που έρχονται εδώ. 766 00:36:22,914 --> 00:36:24,882 - Λυπάμαι αν το τον τρόπο που περπατάμε και μιλάμε 767 00:36:24,882 --> 00:36:26,250 δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπά σας. 768 00:36:26,250 --> 00:36:28,486 - Δεν πρόκειται για πρότυπα, εντάξει, 769 00:36:28,486 --> 00:36:32,557 είναι να κατέχεις την εμφάνισή σου, εντάξει, γνωρίζοντας τις ρίζες σου. 770 00:36:32,557 --> 00:36:35,893 Έγχρωμες επαφές, επεμβάσεις μύτης, 771 00:36:35,893 --> 00:36:37,762 τσιμπολογώντας τα φρύδια μας που τρίζουν. 772 00:36:37,762 --> 00:36:39,997 - Μπάντι, δεν ξέρεις οι εμπειρίες τους, εντάξει; 773 00:36:39,997 --> 00:36:42,199 Οι άνθρωποι έχουν τους λόγους τους για να θέλεις να ταιριάξεις. 774 00:36:42,199 --> 00:36:44,202 Κανείς δεν θέλει να είναι θύμα ρατσιστών. 775 00:36:44,202 --> 00:36:46,170 - Τι πιο ρατσιστικό από ντρέπεσαι για το ίδιο σου το δέρμα; 776 00:36:46,170 --> 00:36:49,073 - Α, έλα. (γέλια) - Όχι, σοβαρά μιλάω. 777 00:36:49,073 --> 00:36:51,375 δεν μπορείς να μισείς την καταγωγή σου και να μην καταλήξετε να μισείτε τον εαυτό σας. 778 00:36:51,375 --> 00:36:52,476 - Αντιδράς υπερβολικά, 779 00:36:52,476 --> 00:36:54,011 είμαστε όλοι περήφανοι για το πού ερχόμαστε από, εντάξει, 780 00:36:54,011 --> 00:36:55,646 απλά με διαφορετικούς τρόπους. 781 00:36:55,646 --> 00:36:57,448 - Φάνηκες εντελώς αδιάφοροι 782 00:36:57,448 --> 00:37:00,384 όταν σου μάθαινα για... - Με διδάσκει; 783 00:37:00,384 --> 00:37:04,589 Μπάντι, δεν χρειάζεται να μου εξηγήσει τη δική μου κληρονομιά. 784 00:37:04,589 --> 00:37:06,257 Όταν το Ιράν μας γύρισε την πλάτη, 785 00:37:06,257 --> 00:37:08,993 Ο Καναδάς άνοιξε την αγκαλιά του επάνω, θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 786 00:37:08,993 --> 00:37:11,195 - Ο Καναδάς μόνο καυχιέται μια πολυπολιτισμική εικόνα 787 00:37:11,195 --> 00:37:13,164 από αυτοδικία. - Φύγε λοιπόν! 788 00:37:13,164 --> 00:37:15,566 - Κοίτα εδώ, δες πόσοι καστανοί, μαύροι και κίτρινοι άνθρωποι 789 00:37:15,566 --> 00:37:17,835 ζείτε εδώ στο Τορόντο, ω, είμαστε σούπερ πολυπολιτισμικοί, 790 00:37:17,835 --> 00:37:19,270 μην δίνετε σημασία το οικιστικό σχολείο 791 00:37:19,270 --> 00:37:20,471 πίσω από την κουρτίνα! - Αν είναι έτσι 792 00:37:20,471 --> 00:37:22,073 πραγματικά νιώθεις τότε ίσως πρέπει να γυρίσεις πίσω. 793 00:37:22,073 --> 00:37:23,941 - Μόλις υπάρξει ένα επανάσταση, θα το κάνω. 794 00:37:25,743 --> 00:37:27,111 - Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτό. 795 00:37:28,613 --> 00:37:33,050 Συνεχίζεις για επανάσταση που μπορεί να μην έρθει ποτέ, 796 00:37:33,050 --> 00:37:35,086 1.000 χιλιόμετρα μακριά, 797 00:37:35,086 --> 00:37:38,556 αγνοώντας όλα αυτά προβλήματα ακριβώς κάτω από τη μύτη σας. 798 00:37:38,556 --> 00:37:41,125 Μιλάς σαν να ξέρεις τι είναι καλύτερο για μια χώρα 799 00:37:41,125 --> 00:37:43,995 έφυγες πριν από 13 χρόνια, δεν είναι το μέρος σου. 800 00:37:43,995 --> 00:37:46,264 Αλλά ζεις εδώ τώρα, οπότε ίσως δώσουμε μια δεκάρα 801 00:37:46,264 --> 00:37:48,366 σχετικά με τη βοήθεια σας δική της κοινότητα εδώ! 802 00:37:55,072 --> 00:37:55,940 Είμαι... 803 00:37:56,841 --> 00:37:58,709 Κοίτα, συγγνώμη, δεν... 804 00:37:58,709 --> 00:37:59,710 - Λυπάμαι. 805 00:38:03,547 --> 00:38:04,982 Λυπάμαι που σε ξεφορτώνω. 806 00:38:08,185 --> 00:38:10,855 Είναι μόνο τα συναισθήματά μου, μπουκώνονται όλα, 807 00:38:10,855 --> 00:38:13,457 και δεν ξερω τι να τα κάνεις. 808 00:38:16,327 --> 00:38:17,128 - Λοιπόν, 809 00:38:18,729 --> 00:38:20,931 ίσως είναι καλό ιδέα για εξερεύνηση 810 00:38:20,931 --> 00:38:23,067 τα συναισθήματά σου λίγο, ξέρεις; 811 00:38:24,402 --> 00:38:26,671 Αντί να γκρινιάζεις σαν γέρος όλη την ώρα. 812 00:38:26,671 --> 00:38:28,005 - (χλευάζει) Ναι. 813 00:38:28,005 --> 00:38:30,241 - Συγγνώμη, αυτό το τελευταίο μέρος ήταν ένα αστείο, κάπως. 814 00:38:30,241 --> 00:38:31,876 - Όχι, είναι δίκαιο. 815 00:38:34,078 --> 00:38:35,546 Κοίτα, είναι σκληρό. 816 00:38:36,881 --> 00:38:39,150 Οι Ιρανοί άνδρες δεν υποτίθεται ότι να μιλήσουμε για συναισθήματα. 817 00:38:41,485 --> 00:38:45,389 - «Μεθυσμένος από το Κύπελλο της Αγάπης;" 818 00:38:45,389 --> 00:38:46,524 Οι Ιρανοί άντρες ανοίγουν. 819 00:38:50,261 --> 00:38:52,296 - (αναστενάζοντας) Φοβάμαι, Σιρίν. 820 00:38:55,800 --> 00:38:56,767 - Από τι; 821 00:38:59,603 --> 00:39:01,672 - Το να αντιμετωπίζω τον εαυτό μου. (αναστενάζοντας) 822 00:39:01,672 --> 00:39:04,809 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 823 00:39:04,809 --> 00:39:07,545 Κοίτα, ήθελες να με ρωτήσεις αυτό που φοβόμουν περισσότερο, 824 00:39:13,551 --> 00:39:15,886 και απλά να βγει έξω 825 00:39:15,886 --> 00:39:17,455 25 χρόνια συγκίνησης 826 00:39:18,823 --> 00:39:22,560 και μη ξέροντας τι να κάνω με όλον αυτόν τον συσσωρευμένο πόνο. 827 00:39:24,695 --> 00:39:25,730 - Άκου, 828 00:39:25,730 --> 00:39:28,265 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 829 00:39:28,265 --> 00:39:32,002 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ξέρετε τι φεύγοντας από το Ιράν 830 00:39:32,002 --> 00:39:34,205 και το να μεγαλώνω εδώ ήταν σαν. 831 00:39:35,639 --> 00:39:38,008 Δεν θα κρατηθώ τα συναισθήματά σου πάνω σου. 832 00:39:39,076 --> 00:39:42,546 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 833 00:39:49,320 --> 00:39:50,588 (κλικ στην πόρτα) 834 00:39:50,588 --> 00:39:51,922 Γεια σου μαμά. 835 00:39:51,922 --> 00:39:53,290 - Πού ήσουν; (χτύπημα πόρτας) 836 00:39:53,290 --> 00:39:54,492 - Έξω. 837 00:39:54,492 --> 00:39:56,360 - Όπου έξω, μαντάρ, κάθε βράδυ, με ποιον; 838 00:39:56,360 --> 00:39:57,828 - Μπάντι. (Η Τέσσα μιλάει Περσικά) 839 00:39:57,828 --> 00:39:59,997 - Μαμά, τον γνώρισες όπως ήδη τρεις φορές. 840 00:39:59,997 --> 00:40:02,666 - Ο Πέρσης; Τι συνέβη στον Αδάμ τον μεσίτη; 841 00:40:02,666 --> 00:40:03,834 - [Σάρον] Καληνύχτα, μαμά. 842 00:40:03,834 --> 00:40:06,070 - Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει πάρε το πιστοποιητικό σου. 843 00:40:06,070 --> 00:40:08,672 (χτύπημα πόρτας) 844 00:40:12,710 --> 00:40:14,111 - [Zahra] Shirin. 845 00:40:14,111 --> 00:40:17,181 - Άγιος! Μαμάνι πόσο καιρό στάθηκες εκεί; 846 00:40:17,181 --> 00:40:18,382 Δεν σε άκουσα καν. 847 00:40:18,382 --> 00:40:20,618 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 848 00:40:20,618 --> 00:40:21,886 (Η Σάρον γελάει) 849 00:40:21,886 --> 00:40:24,755 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 850 00:40:24,755 --> 00:40:27,391 (Η Σάρον γελάει) (Η Zahra μιλάει Περσικά) 851 00:40:27,391 --> 00:40:29,794 - Περίμενε, όχι, Μαμάνι- (Η Zahra μιλάει Περσικά) 852 00:40:29,794 --> 00:40:32,897 - Όχι, δεν μπορείς να πεις τίποτα. εντάξει; Η μαμά δεν μπορεί να ξέρει. 853 00:40:32,897 --> 00:40:36,233 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 854 00:40:38,169 --> 00:40:40,638 - Δεν ξέρω αν μπορώ να είσαι κτηματομεσίτης. 855 00:40:41,772 --> 00:40:45,109 (και οι δύο μιλούν περσικά) 856 00:40:48,412 --> 00:40:53,384 (απαλή μουσική για πιάνο) (οι άνθρωποι ψέλνουν) 857 00:40:55,686 --> 00:40:58,055 (λάπτοπ που χτυπάει) 858 00:40:58,055 --> 00:41:00,458 (Ο Μπάντι αναστενάζει βαριά) 859 00:41:00,458 --> 00:41:04,128 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 860 00:41:27,952 --> 00:41:31,021 (πάτημα πληκτρολογίου) 861 00:41:32,523 --> 00:41:33,958 - Μαμά. 862 00:41:33,958 --> 00:41:34,758 - Τι συμβαίνει; 863 00:41:35,860 --> 00:41:37,695 - Έχω λίγο πρόβλημα. 864 00:41:37,695 --> 00:41:39,697 αναρωτιόμουν αν μπορούσες να βοηθήσεις. 865 00:41:39,697 --> 00:41:41,031 - Τι είναι, οι εξετάσεις σου; 866 00:41:41,031 --> 00:41:43,701 - Όχι, όχι. Α, πρόκειται για τον Μπάντι. 867 00:41:43,701 --> 00:41:45,102 - Ω, όχι, τι έγινε; 868 00:41:45,102 --> 00:41:47,071 - Τίποτα, τίποτα, όλα καλά. 869 00:41:47,071 --> 00:41:50,741 Μόλις συνειδητοποίησα ότι αν ήθελε να συνεχίσει να προχωράει, 870 00:41:50,741 --> 00:41:52,042 Πρέπει να μεγαλώσω με αυτό. 871 00:41:53,143 --> 00:41:56,046 - Εντάξει, τι είναι προσπαθείς να πεις; 872 00:41:57,648 --> 00:42:00,518 - Θέλω να τελειώσω τον Μπάντι για δείπνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 873 00:42:00,518 --> 00:42:02,553 - Και θέλεις να πάρω ο μπαμπάς σου έξω από το σπίτι; 874 00:42:02,553 --> 00:42:03,721 -Όχι μαμά- - Εκτός πόλης; 875 00:42:03,721 --> 00:42:04,989 - Μαμά, αυτό είναι όχι αυτό που εννοούσα. 876 00:42:04,989 --> 00:42:06,190 - Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 877 00:42:06,190 --> 00:42:07,558 - Όχι, μαμά, όπως ένα οικογενειακό δείπνο 878 00:42:07,558 --> 00:42:09,994 μαζί σου, εγώ, η Μαμάνη και ο Μπάμπα. 879 00:42:09,994 --> 00:42:11,695 - Λοιπόν, η Mamani δεν μπορεί. 880 00:42:11,695 --> 00:42:12,830 - Γιατί όχι; 881 00:42:12,830 --> 00:42:14,064 - Έχει καρδιά ραντεβού γιατρού. 882 00:42:14,064 --> 00:42:15,466 Θα είναι μαζί του όλη μέρα. 883 00:42:15,466 --> 00:42:18,102 - Λοιπόν, εσύ, εγώ και ο Μπάμπα. 884 00:42:18,102 --> 00:42:19,603 (Η Τέσα αναστενάζει) 885 00:42:19,603 --> 00:42:22,873 Azizam, είμαι ανοιχτός μαζί σου ραντεβού. 886 00:42:22,873 --> 00:42:24,408 - [Σάρον] Ναι. 887 00:42:24,408 --> 00:42:25,409 - Λοιπόν, αρκεί δεν σου παίρνει την προσοχή 888 00:42:25,409 --> 00:42:26,944 από την ακίνητη περιουσία σας. 889 00:42:26,944 --> 00:42:29,914 Αλλά ο μπαμπάς σου είναι μεγάλος μοντέρνα, το ξέρεις, 890 00:42:29,914 --> 00:42:32,983 δεν θα εγκρίνει το Badi's φόντο ανεξάρτητα από το τι. 891 00:42:32,983 --> 00:42:36,453 - Μαμά, μιλάω πολύ σοβαρά σχετικά με αυτό. Μου αρέσει πολύ. 892 00:42:36,453 --> 00:42:39,290 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 893 00:42:39,290 --> 00:42:40,691 -Αυτή είναι η απόφασή σου. 894 00:42:43,327 --> 00:42:45,863 Αγάπη μου, επιμένω εσύ, ό,τι κι αν γίνει. 895 00:42:53,704 --> 00:42:54,505 - Είμαι απλά... 896 00:42:57,374 --> 00:42:59,510 Ανησυχώ ότι είναι δεν πρόκειται να τον συμπαθήσει. 897 00:43:00,945 --> 00:43:03,881 - Λοιπόν, αυτό είναι μεταξύ εσύ και ο μπαμπάς σου. 898 00:43:04,982 --> 00:43:06,383 Για να ξέρεις, 899 00:43:07,985 --> 00:43:10,020 Νομίζω ότι ο Badi είναι εντάξει. 900 00:43:10,020 --> 00:43:11,388 - Ευχαριστώ, μαμά. 901 00:43:15,392 --> 00:43:18,896 (απαλή ορχηστρική μουσική) 902 00:43:18,896 --> 00:43:21,966 (Ο Μπάντι αναπνέει βαθιά) 903 00:43:21,966 --> 00:43:25,736 (απαλή ορχηστρική μουσική) 904 00:43:37,481 --> 00:43:40,784 (το αυτοκίνητο βροντάει ήσυχα) 905 00:43:46,190 --> 00:43:49,259 (κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου) 906 00:43:52,463 --> 00:43:55,566 (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 907 00:43:56,500 --> 00:43:59,536 (απαλή μουσική για πιάνο) 908 00:44:01,338 --> 00:44:04,174 (Ο Μπάντι χτυπά) 909 00:44:06,844 --> 00:44:08,379 (κλικ στην πόρτα) 910 00:44:08,379 --> 00:44:09,513 - Γεια σας, κύριε Μορίδη. 911 00:44:09,513 --> 00:44:11,782 - Γεια, Μπόρατ, χαρά. 912 00:44:11,782 --> 00:44:12,549 - Είναι ο Μπάντι. 913 00:44:12,549 --> 00:44:14,585 - Αυτό είναι ωραίο. Έλα μέσα. 914 00:44:19,023 --> 00:44:20,324 Χμ. 915 00:44:20,324 --> 00:44:21,759 - Α, είναι το αυτοκίνητο του μπαμπά μου. 916 00:44:21,759 --> 00:44:23,727 - Α, δεν το κάνεις έχεις δικό σου αυτοκίνητο; 917 00:44:23,727 --> 00:44:25,763 - Λοιπόν, χρησιμοποιώ κυρίως το ποδήλατό μου. 918 00:44:25,763 --> 00:44:29,166 - Ω. 919 00:44:29,166 --> 00:44:30,234 - Αυτό είναι για σένα. 920 00:44:30,234 --> 00:44:31,902 - [Φρεντ] Ω, κατάλαβα. 921 00:44:31,902 --> 00:44:33,170 - Μπάντι Τζουν. - Σαλάμ. 922 00:44:33,170 --> 00:44:34,471 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Παρακαλώ, απλά φώναξέ με Τέσα. 923 00:44:36,306 --> 00:44:37,841 - Εντάξει. - Έλα μέσα. 924 00:44:37,841 --> 00:44:40,244 Το τραπέζι είναι ήδη στημένο και η Σαρόν θα είναι κάτω σε ένα λεπτό. 925 00:44:40,244 --> 00:44:41,278 - Εντάξει, τέλεια. 926 00:44:42,079 --> 00:44:44,948 (απαλή μουσική για πιάνο) 927 00:44:49,820 --> 00:44:51,155 - Ευχαριστώ. 928 00:44:51,155 --> 00:44:53,957 (απαλή μουσική για πιάνο) 929 00:45:06,737 --> 00:45:08,472 - Αυτή η θέση είναι για τη Σαρόν. 930 00:45:11,442 --> 00:45:15,546 (Ο Badi καθαρίζει το λαιμό) 931 00:45:15,546 --> 00:45:19,149 - [Αφηγητής] Λοιπόν, εμείς έχουν ξεκινήσει καλά. 932 00:45:19,149 --> 00:45:21,985 (απαλή μουσική για πιάνο) 933 00:45:28,926 --> 00:45:30,728 - Συγγνώμη που άργησα τόσο. 934 00:45:30,728 --> 00:45:32,396 Ήλπιζα ότι θα γίνει σας αναγκάζω να μιλήσετε. 935 00:45:32,396 --> 00:45:33,530 - Ναι, καλή δουλειά. 936 00:45:34,631 --> 00:45:36,533 - Παρακαλώ, βοηθήστε τον εαυτό σου, όλους. 937 00:45:36,533 --> 00:45:38,268 Badi joon, βοήθεια τον εαυτό σου, σε παρακαλώ. 938 00:45:39,069 --> 00:45:42,172 (απαλή μουσική για πιάνο) 939 00:45:42,172 --> 00:45:44,074 (Ο Μπάντι μιλάει Περσικά) 940 00:45:44,074 --> 00:45:44,808 - Συγγνώμη; 941 00:45:46,043 --> 00:45:47,010 - Δεν πειράζει. 942 00:45:52,983 --> 00:45:55,586 Είναι, αχ, είναι πραγματικά χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 943 00:45:55,586 --> 00:45:57,988 - Το είπε η Σάρον μας πολλά για εσάς. 944 00:45:57,988 --> 00:45:59,223 - Αλήθεια; 945 00:45:59,223 --> 00:46:01,325 - Ναι, από την περασμένη Δευτέρα. 946 00:46:01,325 --> 00:46:03,727 - [Αφηγητής] Ω-ω. 947 00:46:03,727 --> 00:46:06,363 - Λέει ότι έχεις πάει ραντεβού από το περασμένο Νοβρούζ. 948 00:46:06,363 --> 00:46:08,499 Πώς και είμαστε μόνο μόλις συναντηθούμε τώρα; 949 00:46:09,867 --> 00:46:12,402 - Λοιπόν, δεν κάνω, αχ, Λοιπόν, αν ήταν στο χέρι μου, 950 00:46:12,402 --> 00:46:14,905 θα το ήξερες νωρίτερα. 951 00:46:14,905 --> 00:46:16,373 - Πώς εννοείς; 952 00:46:16,373 --> 00:46:18,642 -Εγώ φταίω. Ι νόμιζα ότι θα φρικάρεις. 953 00:46:18,642 --> 00:46:21,812 - Φρικιό; Γιατί να φρικάρω; 954 00:46:21,812 --> 00:46:23,914 Είμαι εγκάρδιος, είμαι καλός, σωστά; 955 00:46:23,914 --> 00:46:25,983 Περνάς καλά, Μπάντι; 956 00:46:27,050 --> 00:46:28,418 - Ναι, κύριε. 957 00:46:28,418 --> 00:46:32,422 - Βλέπεις; Περνάει καλά ώρα, περνάω καλά. 958 00:46:32,422 --> 00:46:35,592 Όλοι έχουν καλή ώρα, σωστά; 959 00:46:35,592 --> 00:46:39,062 - [Αφηγητής] (σαρκάζεται) Όχι εγώ, Πάω να δω τον εαυτό μου έξω. 960 00:46:39,062 --> 00:46:40,097 (χτύπημα πόρτας) 961 00:46:40,097 --> 00:46:42,733 - Όταν λοιπόν χρησιμοποίησε ο Φρεντ να ζεις στη Ρώμη, 962 00:46:42,733 --> 00:46:45,102 είχε αυτόν τον κατοικίδιο σκίουρο, θυμάσαι, αγάπη μου; 963 00:46:45,102 --> 00:46:48,572 - Από περιέργεια, κάνει ο μπαμπάς σου έχει άλλο αυτοκίνητο; 964 00:46:48,572 --> 00:46:51,175 - Όχι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι το μόνο. 965 00:46:51,175 --> 00:46:52,609 - Χμ. 966 00:46:52,609 --> 00:46:55,879 Α, γιατί είμαι απλά, Είμαι άνθρωπος μεγάλου αυτοκινήτου. 967 00:46:55,879 --> 00:46:58,749 - Ωραία. (καθαρίζει το λαιμό) 968 00:46:58,749 --> 00:47:00,651 Αλλά είναι, αχ, αυτός πήρε ότι μπορούσε. 969 00:47:01,752 --> 00:47:03,420 Το χρησιμοποιεί κυρίως για δουλειά. 970 00:47:04,855 --> 00:47:07,224 - Εντάξει. Τέσα, μπορείς δώσε μου το αλάτι, σε παρακαλώ; 971 00:47:07,224 --> 00:47:10,027 - Δεν χρειάζεσαι αλάτι, μέλι, δεν είναι καλό για την καρδιά σου. 972 00:47:11,161 --> 00:47:12,629 - Ο μπαμπάς του Badi είναι α πραγματικά σκληρά εργαζόμενος. 973 00:47:12,629 --> 00:47:14,765 Νομίζω ότι θα σου άρεσε πολύ. 974 00:47:14,765 --> 00:47:17,935 - Αυτός, αχ, (καθαρίζει το λαιμό) παραδίδει πίτσα. 975 00:47:17,935 --> 00:47:20,838 Δεν είναι ό,τι πιο λαμπερό δουλειά, αλλά είναι ταπεινωτική. 976 00:47:22,239 --> 00:47:26,543 Εγώ-Εννοώ απλώς ότι αυτός-αυτός κάνει αρκετά για να τα βγάλεις πέρα. 977 00:47:26,543 --> 00:47:29,413 Και δεν είναι κουρασμένος έχοντας πάρα πολλά. 978 00:47:29,413 --> 00:47:30,981 - Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 979 00:47:31,849 --> 00:47:33,784 - Όχι, κύριε, είναι άνεργη. 980 00:47:34,484 --> 00:47:35,485 - Αχ. 981 00:47:35,485 --> 00:47:37,688 (απαλή μουσική για πιάνο) 982 00:47:37,688 --> 00:47:39,556 Ποιο είναι το επίθετό σου πάλι; 983 00:47:41,825 --> 00:47:43,627 - Αλα, αχ, (καθαρίζει λαιμός) Alavi. 984 00:47:44,795 --> 00:47:47,364 - Α, έχεις σχέση οι Αλαβίς από το Ισφαχάν; 985 00:47:47,364 --> 00:47:50,667 - Όχι, στην πραγματικότητα, του πατέρα μου από μια μικρή πόλη, το Lalejin, 986 00:47:50,667 --> 00:47:52,469 λίγο έξω από το Χαμαντάν. 987 00:47:54,071 --> 00:47:56,873 - Γνωρίζαμε κάποιον από Lalejin, έτσι δεν είναι; 988 00:47:57,841 --> 00:48:00,077 - Ναι, νομίζω. 989 00:48:00,077 --> 00:48:01,411 - Το κολφάτ του πατέρα. 990 00:48:01,411 --> 00:48:03,480 - Τι σημαίνει κολφάτ; 991 00:48:07,818 --> 00:48:10,254 - Δεν μου λείπει να έχω χέρια βοήθειας. 992 00:48:10,254 --> 00:48:13,523 Είχαμε πραγματικά αυτόν τον σεφ όταν ζούσαμε στο Παρίσι. 993 00:48:13,523 --> 00:48:15,025 Θυμάσαι, γλυκιά μου; - Τέσσα. 994 00:48:15,025 --> 00:48:17,527 - Περνούσε και... - Τέσσα. 995 00:48:17,527 --> 00:48:20,931 Ο Μπάντι δεν θέλει να ακούσει για τις βαρετές μας ιστορίες 996 00:48:20,931 --> 00:48:23,100 από το εξωτερικό, ξέρεις έχουμε πάρα πολλά. 997 00:48:23,100 --> 00:48:24,201 - [Τέσα] Φρεντ. 998 00:48:24,201 --> 00:48:25,702 - Λυπάμαι, έκανα Μου λείπει κάτι; 999 00:48:25,702 --> 00:48:27,871 - Όχι, δεν σου έλειψε τίποτα. 1000 00:48:27,871 --> 00:48:29,940 Απλώς σου γλυτώνω λίγο χρόνο 1001 00:48:29,940 --> 00:48:33,410 και επειδή δεν είναι θα σε ενδιαφέρει. 1002 00:48:33,410 --> 00:48:34,278 - Μπαμπά. 1003 00:48:36,113 --> 00:48:39,149 - Δεν νομίζω ότι είναι αναγκαστικά αλήθεια, κύριε. 1004 00:48:39,149 --> 00:48:40,017 - Τι; 1005 00:48:41,218 --> 00:48:44,321 Ας σταματήσουμε να χτυπάμε γύρω από τον θάμνο, εντάξει; 1006 00:48:44,321 --> 00:48:46,156 Δηλαδή, κοίτα, φαίνεσαι ωραίος. 1007 00:48:46,156 --> 00:48:49,326 Δεν ξέρω τι είσαι αναμενόταν εδώ όταν ήρθατε, 1008 00:48:49,326 --> 00:48:52,329 αλλά πολιτιστικά, είμαστε και εμείς διαφορετικό, αυτό είναι ξεκάθαρο, σωστά; 1009 00:48:52,329 --> 00:48:55,966 (Ο Μπάντι μιλάει Περσικά) 1010 00:48:55,966 --> 00:48:58,535 - Πες μου, έχει το δικό σου η οικογένεια ήταν στη Ρώμη; 1011 00:48:59,169 --> 00:49:00,170 - Όχι. 1012 00:49:00,170 --> 00:49:01,672 - Παρίσι; 1013 00:49:01,672 --> 00:49:02,973 - Όχι, αλλά... - Ντίσελντορφ; 1014 00:49:02,973 --> 00:49:05,375 - Όχι, αλλά δεν ισχύει σημαίνει ότι δεν θα το κάνουν. 1015 00:49:05,375 --> 00:49:06,643 - Ποιος θα πληρώσει; 1016 00:49:06,643 --> 00:49:08,445 - Στην πραγματικότητα, θα το κάνω. 1017 00:49:08,445 --> 00:49:09,713 - Πώς; 1018 00:49:09,713 --> 00:49:10,981 - [Σάρον] Είναι σπουδάζοντας ιατρική. 1019 00:49:10,981 --> 00:49:12,916 - Α, σημαίνει ότι είσαι σπασμένος. - Με συγχωρείτε; 1020 00:49:12,916 --> 00:49:14,685 - Και σκοπεύεις να πετάξεις σε όλο τον κόσμο με τι, 1021 00:49:14,685 --> 00:49:16,820 τα φοιτητικά σας δάνεια; - Φρεντ. 1022 00:49:16,820 --> 00:49:19,089 Ίσως θα έπρεπε απλά πάρτο χαλαρά. 1023 00:49:19,089 --> 00:49:21,358 - Τέσα, αν είναι άντρας μπαίνει στο σπίτι μας 1024 00:49:21,358 --> 00:49:22,859 λέγοντας ότι ενδιαφέρεται στην κόρη μας, 1025 00:49:22,859 --> 00:49:24,628 Περιμένω να μπορέσει να της παρέχει. 1026 00:49:24,628 --> 00:49:25,862 - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1027 00:49:25,862 --> 00:49:29,566 - Μείνε έξω από αυτό. (μιλάει περσικά) 1028 00:49:30,934 --> 00:49:33,403 Κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; 1029 00:49:33,403 --> 00:49:36,306 Είσαι νέος, μάλλον ερωτευμένος, 1030 00:49:36,306 --> 00:49:39,843 αλλά πρέπει να είσαι πραγματιστής, και οι δύο, εντάξει. 1031 00:49:39,843 --> 00:49:41,511 Η αλήθεια είναι ότι είσαι ακόμα φοιτητής 1032 00:49:41,511 --> 00:49:42,446 και πολύ σύντομα οι γονείς σου 1033 00:49:42,446 --> 00:49:43,914 θα βασίζονται σε εσάς, 1034 00:49:43,914 --> 00:49:45,649 ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη τη γραμμή δουλειάς του πατέρα σου 1035 00:49:45,649 --> 00:49:47,484 και το γεγονός ότι η μητέρα σου δεν έχει καν δουλειά. 1036 00:49:47,484 --> 00:49:50,120 - Ξέρεις τι; Δεν το κάνω πρέπει να σας το εξηγήσω αυτό. 1037 00:49:52,055 --> 00:49:52,989 Βιδώστε το. 1038 00:49:52,989 --> 00:49:54,424 - Με συγχωρείτε; - Δεν θα κάτσω εδώ 1039 00:49:54,424 --> 00:49:56,760 ενώ γυρνάς τη μύτη σου εναντίον της οικογένειάς μου. 1040 00:49:56,760 --> 00:50:00,564 Και τουλάχιστον είναι περήφανοι από πού κατάγονται, Φρεντ. 1041 00:50:00,564 --> 00:50:03,133 - Τι, νομίζεις ότι με ξέρεις; 1042 00:50:03,133 --> 00:50:05,702 Δεν έχεις ιδέα τι έχουμε περάσει. 1043 00:50:05,702 --> 00:50:06,670 - Ξέρω ότι είσαι Ιρανός 1044 00:50:06,670 --> 00:50:08,372 που ντρέπεται για το ίδιο του το αίμα. 1045 00:50:08,372 --> 00:50:10,941 - Το αίμα μου, το αίμα μου, τι ξέρεις για το αίμα μου; 1046 00:50:10,941 --> 00:50:12,809 Και γιατί να ήμουν ντρέπομαι για το αίμα μου; 1047 00:50:12,809 --> 00:50:14,311 Ο Σάχης έκανε δικαστήριο για εμάς, 1048 00:50:14,411 --> 00:50:16,947 Δεν ντρέπομαι να το παραδεχτώ στον γιο ενός καταραμένου κολφάτ! 1049 00:50:16,947 --> 00:50:18,048 - Μπαμπά. 1050 00:50:18,048 --> 00:50:19,549 - (χλευάζει) Σωστά, αυτό είναι αρκετό. 1051 00:50:19,549 --> 00:50:22,986 Α, ευχαριστώ πολύ για το καταπληκτικό δείπνο. λυπάμαι. 1052 00:50:22,986 --> 00:50:24,554 - Της λες συγγνώμη; 1053 00:50:24,554 --> 00:50:26,923 - Απλώς προσπαθώ να είμαι εγκάρδιος. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1054 00:50:26,923 --> 00:50:29,493 - Δεν έχω λόγο να είμαι εγκάρδια μαζί σου, αγόρι. 1055 00:50:29,493 --> 00:50:30,727 - Ξέρεις τι; 1056 00:50:31,695 --> 00:50:34,398 Πηγαίνετε f--- μόνοι σας, κύριε. 1057 00:50:36,833 --> 00:50:38,568 - Φύγε από το σπίτι μου! 1058 00:50:38,568 --> 00:50:40,237 (κλικ στην πόρτα) 1059 00:50:40,237 --> 00:50:42,906 (χτύπημα πόρτας) 1060 00:50:45,609 --> 00:50:46,810 (κλικ στην πόρτα) - Μπάντι! 1061 00:50:46,810 --> 00:50:47,844 - Δεν μπορώ! 1062 00:50:47,844 --> 00:50:49,179 - [Σάρον] Γύρνα πίσω! 1063 00:50:49,179 --> 00:50:51,281 - Τον αφήνεις να μιλήσει σε μένα έτσι. 1064 00:50:51,281 --> 00:50:52,282 - Λυπάμαι! 1065 00:50:52,282 --> 00:50:53,884 (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1066 00:50:53,884 --> 00:50:55,252 (εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου) 1067 00:50:55,252 --> 00:50:56,686 Μπάντι! 1068 00:50:56,686 --> 00:50:58,221 (το αυτοκίνητο γουργουρίζει) 1069 00:50:58,221 --> 00:50:59,589 λυπάμαι! 1070 00:50:59,589 --> 00:51:02,159 (το αυτοκίνητο γουργουρίζει) 1071 00:51:05,095 --> 00:51:07,397 (Η Τέσσα μιλάει Περσικά) 1072 00:51:07,397 --> 00:51:11,868 - Έλα, δεν πάω να είσαι για πάντα κοντά 1073 00:51:11,868 --> 00:51:13,970 και δεν την θέλω να περάσει τη ζωή της 1074 00:51:13,970 --> 00:51:15,572 χωρίς πάροχο. (χτύπημα πόρτας) 1075 00:51:15,572 --> 00:51:18,341 Θέλω να το κάνει ο άντρας της προέρχονται από μια δυνατή οικογένεια. 1076 00:51:20,977 --> 00:51:22,479 (Η Σάρον μιλάει περσικά) 1077 00:51:22,479 --> 00:51:24,181 - Γεια, περίμενε, Σάρον. 1078 00:51:24,181 --> 00:51:25,015 Γεια σου. 1079 00:51:25,782 --> 00:51:30,887 Σαρόν! (χτύπημα πόρτας) 1080 00:51:32,556 --> 00:51:35,225 (Η Τέσα αναστενάζει) 1081 00:51:42,432 --> 00:51:47,370 (ευγενική ορχηστρική μουσική) (Ο Μπάντι κλαίει ήσυχα) 1082 00:51:55,579 --> 00:51:59,115 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1083 00:52:04,521 --> 00:52:09,326 - [Αφηγητής] Της έλειψε, μακάρι να μπορούσαν απλώς να μιλήσουν. 1084 00:52:09,326 --> 00:52:11,061 (το τηλέφωνο βουίζει) 1085 00:52:11,061 --> 00:52:14,264 Αλλά ο Badi δεν μπορούσε να φέρει να απαντήσει ο ίδιος, 1086 00:52:14,264 --> 00:52:17,334 πνίγεται πάνω από τις ενοχές από τα λόγια του στο δείπνο. 1087 00:52:18,802 --> 00:52:23,340 Ήταν σκληρό, η Σάρον δεν είχε ποτέ ένιωθε πόνο πριν. 1088 00:52:23,340 --> 00:52:26,243 - Δεν έχω νιώσει ποτέ πόνο όπως αυτό πριν. 1089 00:52:26,243 --> 00:52:28,845 - [Αφηγήτρια] Αυτή ήταν σίγουρος γι' αυτό. 1090 00:52:28,845 --> 00:52:31,548 - Ναι, σίγουρα όχι. 1091 00:52:31,548 --> 00:52:34,651 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1092 00:52:34,651 --> 00:52:37,354 (το τηλέφωνο βουίζει) 1093 00:52:41,525 --> 00:52:43,026 - Γεια σου. 1094 00:52:43,026 --> 00:52:46,496 (ο καλών μιλάει περσικά) 1095 00:52:47,531 --> 00:52:48,899 -Μόλις μου τηλεφώνησες. 1096 00:52:48,899 --> 00:52:50,534 (αποσύνδεση κινητού τηλεφώνου) 1097 00:52:50,534 --> 00:52:52,836 - [Αφηγητής] Αυτό το ένα ήταν καντράν. 1098 00:52:52,836 --> 00:52:55,739 (Ο Μπάντι στενάζει απαλά) 1099 00:52:55,739 --> 00:52:57,140 - [Κιμ] Θα είναι εντάξει. 1100 00:52:57,140 --> 00:52:59,809 Θα πάρεις μέσω αυτού, το υπόσχομαι. 1101 00:52:59,809 --> 00:53:02,612 - Ναι και ξέρεις, θα το κάνουμε να σε βοηθήσει να επιστρέψεις στα πράγματα. 1102 00:53:02,612 --> 00:53:04,981 Ορίστε, δώστε μου το τηλέφωνό σας, Θα κατεβάσω το Tinder. 1103 00:53:04,981 --> 00:53:07,050 - Τζες! Είσαι ανόητος; 1104 00:53:07,050 --> 00:53:10,353 - Τι; Αν είναι τυχερή, θα είναι δείτε τον Adam McSackling εκεί. 1105 00:53:10,353 --> 00:53:12,422 Εντάξει, είναι πολύ επιτυχημένος μεσίτης. 1106 00:53:12,422 --> 00:53:13,323 - Χρειάζομαι λίγο αέρα. 1107 00:53:15,458 --> 00:53:18,795 - Όχι, όχι, μείνε, κάτσε εκεί και μην κουνηθείς 1108 00:53:18,795 --> 00:53:23,033 μέχρι να καταλάβετε ακριβώς τι έκανες λάθος. (αναστενάζει) 1109 00:53:24,334 --> 00:53:27,003 (χτύπημα κεφαλιού) 1110 00:53:30,240 --> 00:53:31,575 - Μπάντι. 1111 00:53:31,575 --> 00:53:33,910 Αδερφέ, σε παρακαλώ, φίλε. 1112 00:53:34,945 --> 00:53:36,079 Άκουσέ με. 1113 00:53:36,079 --> 00:53:37,948 (χτύπημα κεφαλιού) 1114 00:53:37,948 --> 00:53:39,516 Τι το; - Δεν ξέρω. 1115 00:53:39,516 --> 00:53:42,485 - Αδερφέ, οι συνεντεύξεις μας είναι σήμερα, το ξέρεις, σωστά; 1116 00:53:45,188 --> 00:53:46,389 - Κούφτ. 1117 00:53:46,389 --> 00:53:47,591 - [Αφηγητής] Πέρσης είναι μια ποιητική γλώσσα. 1118 00:53:47,591 --> 00:53:49,059 Εδώ είναι ένα παράδειγμα. 1119 00:53:49,059 --> 00:53:51,394 Να εκφράσεις την αγάπη σε κάποιον, λέμε, "Γκορμπουνέτ μπεσάμ", 1120 00:53:51,394 --> 00:53:53,797 που σημαίνει, «θα θυσιάζομαι για σένα». 1121 00:53:53,797 --> 00:53:56,499 Η έλλειψη ποίησης λοιπόν λέει πολλά όταν ο Badi λέει, 1122 00:53:56,499 --> 00:53:58,435 «Πήγαινε μόνος σου» στον πατέρα της Σαρόν. 1123 00:53:58,435 --> 00:54:01,137 (Ο Σομ φτύνει το τσάι απίστευτα) 1124 00:54:01,137 --> 00:54:02,672 - Λυπάμαι. 1125 00:54:02,672 --> 00:54:04,207 Είπες τι; 1126 00:54:05,041 --> 00:54:08,612 - Αδερφέ, αυτή είναι η μοναδική μας βολή. 1127 00:54:08,612 --> 00:54:10,614 (χτύπημα κεφαλιού) 1128 00:54:10,614 --> 00:54:12,983 (ειδοποίηση κινητού τηλεφώνου) 1129 00:54:12,983 --> 00:54:14,317 Φίλε, πρέπει να φύγω. 1130 00:54:15,752 --> 00:54:16,987 - Ναι, θα πάρω ένα.) 1131 00:54:16,987 --> 00:54:18,688 - Δύο εμπανάδες; - Όχι, μόνο ένα, παρακαλώ. 1132 00:54:18,688 --> 00:54:20,390 - Έρχονται δύο εμπανάδες ακριβώς επάνω, γλυκιά μου. 1133 00:54:20,390 --> 00:54:22,959 - Α, όχι, συγγνώμη, κύριε, απλά, μπορώ να έχω... 1134 00:54:22,959 --> 00:54:24,361 Εντάξει, δύο εμπανάδες. 1135 00:54:24,361 --> 00:54:25,762 - Αυτά είναι στο σπίτι. - Εντάξει. 1136 00:54:25,762 --> 00:54:28,131 - Η μαμά μου το έχει αυτό μέρος έτσι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1137 00:54:28,131 --> 00:54:30,200 - Ωραίο, ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 1138 00:54:30,200 --> 00:54:33,503 (απαλή ορχηστρική μουσική) 1139 00:54:41,511 --> 00:54:44,080 - [Κινηματογραφικός ηθοποιός] Κέρασμα όλοι με σεβασμό, 1140 00:54:44,080 --> 00:54:47,150 θα σου φερθούν με τον ίδιο τρόπο. 1141 00:54:47,150 --> 00:54:48,652 Όπως κάθε εργαλείο, 1142 00:54:49,786 --> 00:54:52,055 πρέπει να το φροντίσεις. 1143 00:54:52,055 --> 00:54:55,325 (απαλή ορχηστρική μουσική) 1144 00:55:07,170 --> 00:55:10,373 - Ξέρεις γιατί πήραν ανάβουν εκεί; 1145 00:55:10,373 --> 00:55:11,274 - Α... 1146 00:55:13,143 --> 00:55:14,477 Όχι, γιατί φαίνονται ωραία; 1147 00:55:16,146 --> 00:55:19,149 - Να υποτιμούν τους ανθρώπους από την αυτοκτονία. 1148 00:55:21,551 --> 00:55:22,886 - Ευχάριστο. 1149 00:55:22,886 --> 00:55:26,356 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1150 00:55:37,701 --> 00:55:41,271 - Ιησού! Τι στο διάολο κάνεις ακόμα εδώ; 1151 00:55:41,271 --> 00:55:42,872 - Η Κιμ είπε να μην σηκωθεί μέχρι... 1152 00:55:42,872 --> 00:55:44,040 - Όχι, βγες στο διάολο. 1153 00:55:51,281 --> 00:55:54,050 (Η Shohreh χτυπάει) 1154 00:55:54,050 --> 00:55:57,587 (Η Shohreh μιλάει περσικά) 1155 00:56:02,592 --> 00:56:04,394 (Ο Μπάντι αναστενάζει) 1156 00:56:04,394 --> 00:56:07,697 (ευγενική μελωδική μουσική) 1157 00:56:07,697 --> 00:56:09,065 - Δεν ξέρω. 1158 00:56:10,100 --> 00:56:13,670 (Η Shohreh μιλάει περσικά) 1159 00:56:18,408 --> 00:56:23,480 (ευγενική μελωδική μουσική) (Ο Μπάντι μιλάει Περσικά) 1160 00:56:35,258 --> 00:56:38,762 (Η Shohreh μιλάει περσικά) 1161 00:56:50,940 --> 00:56:56,112 (και οι δύο μιλούν περσικά) (ευγενική μελωδική μουσική) 1162 00:57:20,970 --> 00:57:26,142 (και οι δύο μιλούν περσικά) (ευγενική μελωδική μουσική) 1163 00:57:29,646 --> 00:57:32,415 - Δεν φταις εσύ, εντάξει; 1164 00:57:35,718 --> 00:57:40,690 (και οι δύο μιλούν περσικά) (ευγενική μελωδική μουσική) 1165 00:57:45,929 --> 00:57:48,164 - Το δοκίμασα μαζί της. 1166 00:57:48,164 --> 00:57:51,568 (Η Shohreh μιλάει περσικά) 1167 00:57:58,208 --> 00:58:00,443 - Πώς το κάνεις; 1168 00:58:00,443 --> 00:58:04,180 (Η Shohreh μιλάει περσικά) 1169 00:58:11,287 --> 00:58:13,723 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 1170 00:58:14,524 --> 00:58:17,126 Τουλάχιστον όχι αυτή τη στιγμή. 1171 00:58:17,126 --> 00:58:22,265 (Η Shohreh μιλάει περσικά) (ευγενική μελωδική μουσική) 1172 00:58:40,683 --> 00:58:41,618 - Ναι. 1173 00:58:41,618 --> 00:58:45,355 (Η Shohreh μιλάει περσικά) 1174 00:58:52,495 --> 00:58:55,698 (μελωδική ροκ μουσική) 1175 00:58:59,269 --> 00:59:02,138 - Γεια, παιδιά, κάντε το μέρος σας, σώσε την πόλη σου, έλα. 1176 00:59:02,138 --> 00:59:03,840 Γεια σου, σώσε την πόλη σου. 1177 00:59:03,840 --> 00:59:04,974 Οχι; Καλά. 1178 00:59:04,974 --> 00:59:06,309 Ω! 1179 00:59:06,309 --> 00:59:09,979 Ρε φίλε, σώσε το, ε! (τα σώματα χτυπάνε) 1180 00:59:09,979 --> 00:59:11,714 Τι στο διάολο, φίλε; 1181 00:59:14,150 --> 00:59:15,585 - Δόκτωρ Ούροβιτς. 1182 00:59:15,585 --> 00:59:17,520 -Αναρωτιόμουν αν μπορούσα- - Κύριε Αλαβί, 1183 00:59:17,520 --> 00:59:19,556 Έλαβα το email σας και δυστυχώς, 1184 00:59:19,556 --> 00:59:20,890 δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1185 00:59:20,890 --> 00:59:22,058 Είχες συνέντευξη και σου έλειψε. 1186 00:59:22,058 --> 00:59:24,527 - Κοίτα, τουλάχιστον δώσε μου την ευκαιρία 1187 00:59:24,527 --> 00:59:26,329 να αλλάξεις γνώμη. 1188 00:59:26,329 --> 00:59:27,997 (Ο Δρ. Ούροβιτς αναστενάζει) 1189 00:59:27,997 --> 00:59:30,500 - Ο χώρος στάθμευσης είναι πέντε λεπτά από εδώ 1190 00:59:30,500 --> 00:59:32,402 και περπατάμε με το ρυθμό μου. 1191 00:59:33,369 --> 00:59:36,806 (απαλή ορχηστρική μουσική) 1192 00:59:39,175 --> 00:59:41,911 - Εντάξει, κύριε, μεγαλώνουμε στο Ιράν ήταν πολύ δύσκολο. 1193 00:59:41,911 --> 00:59:43,980 Ποτέ δεν είχαμε πραγματικά πολλά, εμείς ήταν υπό συνεχή πίεση 1194 00:59:43,980 --> 00:59:45,581 και η οικογένειά μου έπρεπε να πουλήσει όλα στην πλάτη τους 1195 00:59:45,581 --> 00:59:46,816 να-για να με φτάσει εδώ. 1196 00:59:46,816 --> 00:59:49,218 - Και τώρα είσαι εδώ, ποιο είναι το νόημα σου; 1197 00:59:49,218 --> 00:59:50,620 - Λοιπόν, τώρα γέρασαν. 1198 00:59:50,620 --> 00:59:52,455 Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω το δικό μου παραμονή σε οποιοδήποτε άλλο νοσοκομείο, 1199 00:59:52,455 --> 00:59:53,990 πρέπει να είναι στο Τορόντο. 1200 00:59:53,990 --> 00:59:56,626 - Άρα δεν έπρεπε έχασες τη συνέντευξή σου. 1201 00:59:56,626 --> 00:59:58,594 (κλικ στην πόρτα) - Κύριε. 1202 00:59:58,594 --> 01:00:00,296 Κύριε, θα το κάνετε, εγώ πραγματικά χρειάζεται αυτό. 1203 01:00:00,296 --> 01:00:03,166 - Είσαι απολύτως φρικτός στην αλλαγή γνώμης των ανθρώπων, 1204 01:00:03,166 --> 01:00:04,901 το αντιλαμβανεσαι αυτο? 1205 01:00:04,901 --> 01:00:07,270 - Εντάξει, εσύ να έχεις γυναίκα, σωστά; 1206 01:00:07,270 --> 01:00:09,439 - Ένας σύζυγος, ποιο είναι το νόημα σου; 1207 01:00:09,439 --> 01:00:11,007 - Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ο άντρας σου, αυτός... 1208 01:00:11,007 --> 01:00:11,774 - Πέθανε. 1209 01:00:12,809 --> 01:00:14,143 - Λοιπόν, πριν. 1210 01:00:14,143 --> 01:00:16,079 - Χωρίσαμε πριν πεθάνει. 1211 01:00:16,079 --> 01:00:17,447 - Έχεις ακόμα το δαχτυλίδι; 1212 01:00:17,447 --> 01:00:19,449 - Ναι, φυσικά, είναι ένα πολύ ωραίο δαχτυλίδι. 1213 01:00:20,617 --> 01:00:22,585 - Εντάξει, τι θα γινόταν αν ο άντρας σου χώρισε 1214 01:00:22,585 --> 01:00:24,821 μια μέρα που είχατε μια σημαντική διαδικασία; 1215 01:00:24,821 --> 01:00:28,458 Θα μπορούσατε εκτελώ με καθαρό μυαλό; 1216 01:00:28,458 --> 01:00:30,927 Κοίτα, δεν θέλεις υποψήφιοι που μπορούν να παραδεχτούν 1217 01:00:30,927 --> 01:00:33,129 όταν τα συναισθήματά τους μπορεί θέσει σε κίνδυνο την ικανότητά τους 1218 01:00:33,129 --> 01:00:34,530 να φέρουν εις πέρας το έργο τους, 1219 01:00:34,530 --> 01:00:38,067 και ποιος μπορεί να κάνει ένα βήμα πίσω πότε είναι σωστό να το κάνεις; 1220 01:00:38,067 --> 01:00:39,702 - Ναι, φυσικά, αλλά ψάχνουμε κι εμείς 1221 01:00:39,702 --> 01:00:40,903 για άτομα με πεποίθηση. 1222 01:00:40,903 --> 01:00:42,605 - Γι' αυτό ακριβώς είμαι εδώ. 1223 01:00:42,605 --> 01:00:43,606 (τραπεζαρία με ασανσέρ) (οι πόρτες του ασανσέρ βουίζουν) 1224 01:00:43,606 --> 01:00:44,907 - [Δρ. Urowitz] Thomas. 1225 01:00:44,907 --> 01:00:46,075 - Δόκτωρ Ούροβιτς. 1226 01:00:46,075 --> 01:00:47,643 - Τα κατάφερες συνέντευξη, σωστά; 1227 01:00:47,643 --> 01:00:49,312 (οι πόρτες του ασανσέρ βουίζουν) - Ναι, κύριε. 1228 01:00:49,312 --> 01:00:50,713 - Πόσο καλά ξέρεις τον Μπάντι; 1229 01:00:50,713 --> 01:00:51,648 - [Thomas] Έχουμε γνωριστεί. 1230 01:00:51,648 --> 01:00:53,683 - Σε έχει απογοητεύσει ποτέ ο Badi; 1231 01:00:53,683 --> 01:00:55,518 - Όχι, κύριε. λυπάμαι, τι είναι αυτό; 1232 01:00:55,518 --> 01:00:57,120 - Χμ. 1233 01:00:57,120 --> 01:00:59,989 Αν το έκανε, νομίζεις ότι θα το έκανες να του δώσει μια δεύτερη ευκαιρία; 1234 01:00:59,989 --> 01:01:01,791 - Ναι, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 1235 01:01:01,791 --> 01:01:03,993 - Χμ. Μπάντι, εσύ χρωστάω στον Θωμά μια μπύρα. 1236 01:01:03,993 --> 01:01:06,796 Έλα να με δεις την Παρασκευή. 1237 01:01:06,796 --> 01:01:08,731 - Περίμενε, αχ, Παρασκευή; (τραπεζαρία με ασανσέρ) 1238 01:01:08,731 --> 01:01:10,099 (οι πόρτες του ασανσέρ βουίζουν) Α, ναι, εγώ... 1239 01:01:10,099 --> 01:01:12,001 - Άκου, θα κοιτάξω μετά από όλα τα άλλα. 1240 01:01:12,001 --> 01:01:14,303 Κάνε απλώς μια χάρη στον εαυτό σου και μην χάσετε τις συνεντεύξεις σας 1241 01:01:14,303 --> 01:01:15,805 με τα άλλα νοσοκομεία. 1242 01:01:15,805 --> 01:01:16,873 (οι πόρτες του ασανσέρ βουίζουν) - Ευχαριστώ γιατρέ. 1243 01:01:21,944 --> 01:01:24,614 - Πώς ήταν η νύχτα σου, Σάρον; 1244 01:01:26,682 --> 01:01:29,218 Τι συμβαίνει, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 1245 01:01:29,218 --> 01:01:30,820 - Όχι, είναι απλά πιθανώς τονισμένο. 1246 01:01:30,820 --> 01:01:33,322 Έτσι έγινε κρύο έξω, ναι; 1247 01:01:33,322 --> 01:01:34,190 -Μπορώ να με συγχωρέσουν; 1248 01:01:34,190 --> 01:01:35,024 - Σίγουρα. 1249 01:01:35,024 --> 01:01:36,693 - Σάρον, σε παρακαλώ, κάτσε. 1250 01:01:38,428 --> 01:01:39,228 - Όχι. 1251 01:01:43,499 --> 01:01:44,567 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1252 01:01:44,567 --> 01:01:46,102 - Με συγχωρείτε; - Σταμάτα. 1253 01:01:47,804 --> 01:01:49,806 Πάντα πέφτεις μέσα την ίδια ρουτίνα 1254 01:01:49,806 --> 01:01:52,108 όταν κάποιος σε αψηφά αόριστα. 1255 01:01:53,109 --> 01:01:55,111 Τελείωσα να σε φοβάμαι. 1256 01:01:56,279 --> 01:01:59,916 Έκανες τον Μπάντι να πει πράγματα που δεν μπορεί να πάρει πίσω. 1257 01:01:59,916 --> 01:02:01,984 Σήμαινε να χάσω τον φίλο μου 1258 01:02:03,653 --> 01:02:05,054 και χάνει το σεβασμό για σένα. 1259 01:02:06,355 --> 01:02:07,590 - Γεια σου, Σάρον. 1260 01:02:07,590 --> 01:02:08,591 Σαρόν! 1261 01:02:10,927 --> 01:02:12,962 - Πρέπει να πας να της μιλήσεις. 1262 01:02:12,962 --> 01:02:15,598 - Τέσα, απλά μην το κάνεις να εμπλακεί, ναι; 1263 01:02:15,598 --> 01:02:17,266 - Κοίτα με, κοίτα με. 1264 01:02:19,969 --> 01:02:23,606 (Η Τέσσα μιλάει Περσικά) 1265 01:02:58,107 --> 01:03:00,843 (Αφηγητής που μιλάει περσικά) 1266 01:03:00,843 --> 01:03:03,780 (το θρόισμα του χαρτιού) 1267 01:03:05,848 --> 01:03:08,751 (σκίσιμο χαρτιού) 1268 01:03:16,859 --> 01:03:18,094 (Ο Φρεντ χτυπάει) 1269 01:03:18,094 --> 01:03:18,895 - Σαρόν; 1270 01:03:20,396 --> 01:03:21,197 Σάρον, εγώ... 1271 01:03:28,571 --> 01:03:31,741 Ξέρεις, παλιά μπορούσα να σε κρατήσω στο χέρι μου, 1272 01:03:32,642 --> 01:03:34,677 όλο σου το σώμα στο χέρι μου. 1273 01:03:34,677 --> 01:03:39,448 Γεννήθηκες νωρίς και αυτό ήταν μόλις σε λίγες εβδομάδες, 1274 01:03:41,050 --> 01:03:43,953 αλλά μας τρόμαξε, με τρόμαξε. 1275 01:03:46,122 --> 01:03:48,324 Εκείνες τις πρώτες νύχτες στο νοσοκομείο, 1276 01:03:48,324 --> 01:03:52,128 Απλώς ήμουν κολλημένος στη θερμοκοιτίδα, 1277 01:03:52,128 --> 01:03:54,363 απλά παρακολουθώ το δικό σου μικρές ανάσες. 1278 01:03:55,865 --> 01:03:57,700 Και ήθελα να σπάσω μέσα από αυτό το ποτήρι 1279 01:03:57,700 --> 01:04:00,469 και ήθελα να σου φέρω σπίτι, ήθελα να σε προστατέψω. 1280 01:04:03,206 --> 01:04:05,208 (αναστενάζει) Η ζωή ήταν πραγματικά σκληρή 1281 01:04:05,208 --> 01:04:07,610 για μένα και για σας μητέρα στην Ευρώπη. 1282 01:04:07,610 --> 01:04:12,548 Ήρθαμε λοιπόν στον Καναδά, εμείς σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να είμαστε ο εαυτός μας, 1283 01:04:14,016 --> 01:04:16,719 ξέρετε, το βεβαιωθήκαμε ήξερες να μιλάς Φαρσί, 1284 01:04:16,719 --> 01:04:20,856 ήξερες τη γλώσσα σου, τη δική σου τον πολιτισμό, τις ρίζες σου, ξέρεις; 1285 01:04:23,326 --> 01:04:28,231 Μέχρι που μια μέρα, ίσως είσαι πέντε, έξι χρονών 1286 01:04:30,199 --> 01:04:32,401 και γύρισες σπίτι μια μέρα, 1287 01:04:34,837 --> 01:04:36,405 και πεινούσες. 1288 01:04:37,707 --> 01:04:39,642 Άνοιξα το μεσημεριανό σου κουτί, το φαγητό σας είναι ακόμα εκεί 1289 01:04:39,642 --> 01:04:43,446 και λέω, «Σιρίν, γιατί δεν έφαγες το μεσημεριανό σου;» 1290 01:04:43,446 --> 01:04:46,082 (ευγενική μελωδική μουσική) 1291 01:04:46,082 --> 01:04:48,851 Και μετά ξεσπάς σε κλάματα 1292 01:04:48,851 --> 01:04:50,853 και έβαλες το πρόσωπό σου στην αγκαλιά μου 1293 01:04:53,256 --> 01:04:55,891 και λες ότι τα παιδιά, σε κοροϊδεύουν. 1294 01:04:55,891 --> 01:04:59,362 Λένε ότι το φαγητό σου είναι εμετός και ένιωσες τόσο αμήχανα 1295 01:04:59,362 --> 01:05:03,266 και τόση ντροπή και δεν έφταιγες εσύ, 1296 01:05:04,934 --> 01:05:09,005 να νιώσω ότι είναι δικό μου σφάλμα. (κλαίγοντας σιγανά) 1297 01:05:09,005 --> 01:05:12,508 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1298 01:05:14,010 --> 01:05:15,978 Μόλις επανέφερε όλα όσα πέρασα, 1299 01:05:15,978 --> 01:05:17,446 τι πέρασε η μαμά σου 1300 01:05:17,446 --> 01:05:22,451 και είπα, «Όχι. Αυτό είναι, αρκετά. 1301 01:05:23,619 --> 01:05:25,221 Γιατί προσπαθούμε κρατήστε κάτι 1302 01:05:25,321 --> 01:05:27,957 και να είναι κάτι για τους ανθρώπους που δεν νοιάζονται καν για εμάς;» 1303 01:05:27,957 --> 01:05:31,794 Ε; Και αυτό ήταν. 1304 01:05:31,794 --> 01:05:33,929 Σταματήσαμε να σε λέμε Shirin, 1305 01:05:33,929 --> 01:05:35,798 αρχίσαμε να μιλάμε Αγγλικά στο σπίτι 1306 01:05:36,866 --> 01:05:38,200 και κάθε μέρα μετά από αυτό, 1307 01:05:38,200 --> 01:05:40,303 Έκανα τα πάντα μπορούσε να σε προστατεύσει. 1308 01:05:45,942 --> 01:05:50,212 Αλλά το μόνο που κατέληξα να κάνω ήταν απλά σε οδηγεί πιο μακριά 1309 01:05:50,212 --> 01:05:52,381 και σου προκαλεί περισσότερο πόνο 1310 01:05:52,381 --> 01:05:55,051 από οποιοδήποτε από αυτά παιδιά σε εκείνο το σχολείο. 1311 01:05:56,252 --> 01:06:00,289 έφτιαξα πολλά θυσίες για να σε προστατέψουν, 1312 01:06:00,289 --> 01:06:04,160 να προστατεύσουμε την οικογένειά μας και Δεν μετανιώνω για κανέναν από αυτούς. 1313 01:06:08,898 --> 01:06:11,600 Εκτός από το δείπνο εκείνο το βράδυ. 1314 01:06:13,669 --> 01:06:15,838 Μας άνοιξες την καρδιά σου 1315 01:06:16,772 --> 01:06:18,574 και μόλις σε απώθησα. 1316 01:06:19,909 --> 01:06:23,312 (απαλή ορχηστρική μουσική) 1317 01:06:32,621 --> 01:06:34,023 (κλικ στην πόρτα) 1318 01:06:34,023 --> 01:06:37,326 (απαλή ορχηστρική μουσική) 1319 01:06:41,063 --> 01:06:44,433 - [Badi] Κοίτα Thomas, ευχαριστώ γιατί έσωσα τον κώλο μου εκεί. 1320 01:06:44,433 --> 01:06:46,502 - [Thomas] Όχι, φίλε, εσύ μάλλον θα το έκανε 1321 01:06:46,502 --> 01:06:47,837 το ίδιο και για μένα. 1322 01:06:47,837 --> 01:06:49,605 - Ειλικρινά, δεν είμαι πολύ σίγουρος. 1323 01:06:51,207 --> 01:06:54,744 Απλώς νιώθω σαν να είμαι σε αυτή την περίεργη κατάσταση 1324 01:06:54,744 --> 01:06:56,846 όπου πήρα αντικρουόμενες απόψεις 1325 01:06:56,846 --> 01:06:58,481 από Ιρανούς που γεννήθηκαν εδώ 1326 01:06:58,481 --> 01:07:01,751 έναντι αυτών που είναι ουσιαστικά από εκεί και... 1327 01:07:01,751 --> 01:07:04,186 (αναστεναγμοί) Υποθέτω ότι μόλις έδωσε Έχω κακή άποψη για τους Καναδούς. 1328 01:07:04,186 --> 01:07:07,089 - Άκου, Εβραία της μαμάς μου και ο πατέρας μου είναι καθολικός, 1329 01:07:07,089 --> 01:07:08,724 οπότε κάπως μεγάλωσα με τη μισή οικογένεια 1330 01:07:08,724 --> 01:07:11,394 να είσαι πάντα καχύποπτος του άλλου μισού. 1331 01:07:11,394 --> 01:07:13,362 Απλώς, προσπαθώ κρατήστε τα πράγματα στη βάση. 1332 01:07:14,764 --> 01:07:15,965 - Τέλος πάντων, συγγνώμη για νωρίτερα, 1333 01:07:15,965 --> 01:07:18,534 Δηλαδή προσπαθούσα προλάβετε τον Δρ. Ούροβιτς 1334 01:07:18,534 --> 01:07:20,369 και δεν το είχα σκοπό τσιμπήστε όλα σας τα πράγματα 1335 01:07:20,369 --> 01:07:21,704 βγάλε το χέρι σου φίλε. (γέλια) 1336 01:07:21,704 --> 01:07:22,838 - Πραγματικά σε κατάλαβα έπρεπε να είναι κάπου 1337 01:07:22,838 --> 01:07:24,407 αν απλά θα το έκανες σαν σωρός με οδηγεί 1338 01:07:24,407 --> 01:07:26,108 και απλά συνεχίστε να τρέχετε. 1339 01:07:26,108 --> 01:07:28,144 - Ναι. Τι είναι αυτά, τέλος πάντων; 1340 01:07:28,144 --> 01:07:30,546 - Ναι, υπάρχουν ένα ένα σωρό προτάσεις διαμερισμάτων 1341 01:07:30,546 --> 01:07:32,181 ανεβαίνοντας στο Περσική Περιφέρεια. 1342 01:07:32,181 --> 01:07:35,117 - Το άκουσα. Περνάνε; 1343 01:07:35,117 --> 01:07:37,686 - Μάλλον, αλλά υπάρχει α πλησιάζει η συνεδρίαση του δημαρχείου. 1344 01:07:37,686 --> 01:07:40,489 Πρέπει να έρθεις, φίλε, Κοίτα, χάνουμε 1345 01:07:40,489 --> 01:07:42,892 όλους τους πολιτιστικούς μας λίθους που αποτελούν το Τορόντο. 1346 01:07:42,892 --> 01:07:44,293 - Μπορώ να το κρατήσω αυτό; 1347 01:07:44,293 --> 01:07:47,530 - Ναι, ναι, όλα καλά, Πήρα, πήρα πολλά. 1348 01:07:47,530 --> 01:07:50,599 - Λοιπόν, εγώ είμαι αυτό τρόπο, αλλά ευχαριστώ και πάλι, φίλε. 1349 01:07:50,599 --> 01:07:51,667 σου χρωστάω. 1350 01:07:51,667 --> 01:07:52,101 - [Thomas] Ναι, μην το αναφέρεις. 1351 01:07:54,303 --> 01:07:58,040 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1352 01:08:24,333 --> 01:08:28,070 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1353 01:08:39,949 --> 01:08:43,519 (πάτημα πληκτρολογίου) 1354 01:08:43,519 --> 01:08:45,621 - [Μπάντι] «Ω, λαμπρή μου βάση. 1355 01:08:48,424 --> 01:08:49,625 Ω, η ζεστασιά μου μέσα. 1356 01:08:52,394 --> 01:08:53,762 Ωδή στην ατρόμητη πίστη μου, 1357 01:08:55,998 --> 01:08:58,300 με ειρηνικές προοπτικές. 1358 01:08:58,300 --> 01:09:01,637 (απαλή ορχηστρική μουσική) 1359 01:09:03,772 --> 01:09:05,107 Με την πιο αγαπητή διάθεση, 1360 01:09:06,375 --> 01:09:08,244 και αποστασιοποιημένη καταστροφή, 1361 01:09:09,578 --> 01:09:11,480 ακόμα η καρδιά χτυπάει πολύ πιο γρήγορα. 1362 01:09:14,149 --> 01:09:15,384 Ω, σκιερό μου θραύσμα. 1363 01:09:17,920 --> 01:09:19,922 Ω, άχυρο και σμίλη μου. 1364 01:09:19,922 --> 01:09:22,458 (απαλή ορχηστρική μουσική) 1365 01:09:22,458 --> 01:09:24,927 Ωδή στον τρόμο μου για την απελπισία 1366 01:09:24,927 --> 01:09:26,795 με ακίνητο μυαλό σε πόλεμο. 1367 01:09:29,064 --> 01:09:30,533 Σε αποστασιοποιημένη διάθεση 1368 01:09:31,333 --> 01:09:32,868 και η πιο αγαπητή καταστροφή, 1369 01:09:32,868 --> 01:09:34,870 (μελωδική ορχηστρική μουσική) 1370 01:09:34,870 --> 01:09:36,672 ακόμα η καρδιά χτυπάει πολύ πιο γρήγορα. 1371 01:09:38,807 --> 01:09:40,276 Νιώθεις συναρπαστικούς τρόμους 1372 01:09:41,343 --> 01:09:42,678 και τρομακτικές συγκινήσεις, 1373 01:09:44,780 --> 01:09:47,550 η καρδιά σε προσκαλεί σε μια ζεστή αγκαλιά, 1374 01:09:49,218 --> 01:09:50,786 με ελπίδες μιας μέρας 1375 01:09:53,088 --> 01:09:54,490 επιβραδύνοντας το ρυθμό του. 1376 01:09:54,490 --> 01:09:57,026 (απαλή ορχηστρική μουσική) 1377 01:09:57,026 --> 01:10:01,564 Κι όμως, ακόμα η καρδιά χτυπάει πολύ πιο γρήγορα». 1378 01:10:05,968 --> 01:10:09,305 (και οι δύο μιλούν περσικά) 1379 01:10:11,941 --> 01:10:13,742 - [Σάρον] Εντάξει. 1380 01:10:13,742 --> 01:10:15,511 - [Ζάχρα] Αχ-χα. 1381 01:10:15,511 --> 01:10:18,847 (και οι δύο μιλούν περσικά) 1382 01:10:38,434 --> 01:10:40,736 - [Τέσα] Τι; Απολύτως όχι. 1383 01:10:40,736 --> 01:10:41,971 - Μαμά. 1384 01:10:41,971 --> 01:10:44,573 - Α, τώρα είμαι η μαμά σου; (Η Zahra μιλάει Περσικά) 1385 01:10:44,573 --> 01:10:46,976 Μόλις έμαθα ότι έχεις το πιστοποιητικό σου πριν από μήνες. 1386 01:10:48,377 --> 01:10:51,413 Ήξερες; Νόμιζα ότι απέτυχες και χρειαζόσουν περισσότερο χρόνο. 1387 01:10:51,413 --> 01:10:52,815 Σου έδινα χώρο. 1388 01:10:52,815 --> 01:10:54,783 (Η Zahra μιλάει Περσικά) - Συνεχίζεις να τη στρίβεις, 1389 01:10:54,783 --> 01:10:56,552 θες να την φτιάξεις ο μικρός σου κλώνος. 1390 01:10:56,552 --> 01:10:58,120 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 1391 01:10:58,120 --> 01:11:00,522 - [Τέσα] Γιατί να φύγεις από το Ιράν αν μας ήθελες όλους 1392 01:11:00,522 --> 01:11:02,858 να συνεχίσουμε να προσποιούμαστε εμείς ζούσαν ακόμα εκεί; 1393 01:11:02,858 --> 01:11:05,160 Τρελάθηκαν όταν έκαναν ήταν εκτός χώρας, 1394 01:11:05,160 --> 01:11:07,162 μας γύρισαν την πλάτη, θέλεις να είναι σαν αυτούς; 1395 01:11:07,162 --> 01:11:08,030 - Εντάξει, μαμά. 1396 01:11:08,030 --> 01:11:08,897 - "Αυτοί;" 1397 01:11:08,897 --> 01:11:11,100 (Η Zahra μιλάει Περσικά) 1398 01:11:11,100 --> 01:11:13,769 - Ανάγκασες τα Φαρσί, εσύ της ανάγκασε τα Φαρσί. 1399 01:11:13,769 --> 01:11:16,071 Την ώθησες σε αυτό καταδικασμένη σχέση. 1400 01:11:16,071 --> 01:11:18,540 Τώρα είσαι ενθαρρυντικός να αφήσει μια πραγματική δουλειά 1401 01:11:18,540 --> 01:11:20,609 για αυτό το δάχτυλο ζωγραφική παραμύθι; 1402 01:11:20,609 --> 01:11:22,711 (Η Zahra μιλάει Περσικά) - Είναι η κόρη μου, 1403 01:11:22,711 --> 01:11:25,381 όχι δικό σου! - Εντάξει, φτάνει, μαμά! 1404 01:11:25,381 --> 01:11:27,449 Εντάξει, τελείωσα μαζί σου τον έλεγχο της ζωής μου. 1405 01:11:27,449 --> 01:11:29,618 Είσαι χειριστικός και το μόνο που σε νοιάζει... 1406 01:11:29,618 --> 01:11:31,053 - Τέσσα! 1407 01:11:31,053 --> 01:11:33,255 - Σαρόν, Ντοχτάρ Αζιζάμ, Όλα αυτά τα κάνω για σένα! 1408 01:11:33,255 --> 01:11:36,592 - Ταύρο, ποτέ δεν έδωσες δεκάρα για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου. 1409 01:11:36,592 --> 01:11:37,993 -Έκρυψες το καλό... - Τέσσα! 1410 01:11:39,128 --> 01:11:42,631 - Η περηφάνια του Μπάντι με βοήθησε να βρω τα αληθινά μου πάθη. 1411 01:11:43,632 --> 01:11:46,001 Και δεν είναι ακίνητη περιουσία. 1412 01:11:46,001 --> 01:11:47,403 - Ατέσσα! 1413 01:11:47,403 --> 01:11:49,271 (Η Τέσσα μιλάει Περσικά) (δραματική ορχηστρική μουσική) 1414 01:11:49,271 --> 01:11:52,541 - Τον αγάπησα και ποτέ είχε την ευκαιρία να του το πει. 1415 01:11:52,541 --> 01:11:54,443 (Ο Φρεντ χτυπάει στο πάτωμα) (σπάσιμο γυαλιού) 1416 01:11:54,443 --> 01:11:56,145 (έντονη ορχηστρική μουσική) 1417 01:11:56,145 --> 01:11:57,346 - Φρεντ; - Μπαμπά; 1418 01:11:57,346 --> 01:11:58,514 - Ω, Θεέ μου, Φρεντ! - Μπαμπά. 1419 01:11:58,514 --> 01:11:59,948 (έντονη ορχηστρική μουσική) 1420 01:11:59,948 --> 01:12:03,018 - Feraidoon, azizam, με ακούς; 1421 01:12:03,018 --> 01:12:04,453 Μαμά, τηλεφώνησε στο 911! 1422 01:12:04,453 --> 01:12:08,190 (έντονη ορχηστρική μουσική) 1423 01:12:08,190 --> 01:12:11,727 - Θα πάρει πολύ χρόνο. Βοήθησέ με να τον φέρω στο αυτοκίνητο. 1424 01:12:11,727 --> 01:12:15,064 (έντονη ορχηστρική μουσική) 1425 01:12:22,071 --> 01:12:25,774 - Ο ασθενής είναι άνδρας 44 ετών, ιστορικό καρδιακής νόσου. 1426 01:12:25,774 --> 01:12:27,710 Υπέστη αιφνίδια καρδιακή ανακοπή. 1427 01:12:27,710 --> 01:12:30,612 Αγγειογραφία θα προσφέρει περαιτέρω λεπτομέρειες. 1428 01:12:30,612 --> 01:12:32,414 Καλός. Ευχαριστώ, Τζάκι. 1429 01:12:33,716 --> 01:12:35,451 Είσαι καλά, εντάξει; Θα είσαι καλά. 1430 01:12:35,451 --> 01:12:37,586 Μόνο βαθιές ανάσες, Μπάντι, βαθιές ανάσες, εντάξει, σε ένα αγόρι. 1431 01:12:37,586 --> 01:12:39,221 Εντάξει, τώρα, θα σας αφήσουμε να χειριστείτε 1432 01:12:39,221 --> 01:12:40,923 τα ράμματα σε αυτό. 1433 01:12:40,923 --> 01:12:42,491 Προς το παρόν, είσαι επιπλέον ζευγάρι χέρια, απλά περάστε μας 1434 01:12:42,491 --> 01:12:45,828 οτιδήποτε εγώ ή οποιοδήποτε μέλος του χειρουργικού προσωπικού ζητήσει. 1435 01:12:45,828 --> 01:12:46,962 Το κατάλαβες; (Γκάρνι κροταλίζει) 1436 01:12:46,962 --> 01:12:47,529 - Ναι, κύριε. - Εντάξει, καλέ. 1437 01:12:47,529 --> 01:12:48,430 Ας το κάνουμε. 1438 01:12:50,599 --> 01:12:52,434 Εντάξει, ευχαριστώ. 1439 01:12:54,870 --> 01:12:56,572 - Ουάου, ουα, όχι. - Ουάου, ουάου! 1440 01:12:56,572 --> 01:12:58,040 Εύκολο, εύκολο. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1441 01:12:58,040 --> 01:13:00,242 - Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι να παραμείνουμε ήρεμοι για εμάς, εντάξει; 1442 01:13:00,242 --> 01:13:01,076 - Όχι αυτός. 1443 01:13:01,076 --> 01:13:02,010 - Τι είναι αυτό; 1444 01:13:03,145 --> 01:13:04,980 - Μπορώ να το έχω άλλος γιατρός; Όχι αυτός. 1445 01:13:04,980 --> 01:13:06,949 - Φρεντ, Φρεντ, άκουσέ με, εντάξει; 1446 01:13:06,949 --> 01:13:08,617 Όλα θα πάνε μια χαρά. 1447 01:13:08,617 --> 01:13:10,085 Αυτός είναι ο Badi, είναι κάτοικος. 1448 01:13:10,085 --> 01:13:11,653 - [Φρεντ] Μόνο ένα ακόμα γιατρός, διαφορετικός γιατρός. 1449 01:13:11,653 --> 01:13:12,688 - [Δρ. Urowitz] Μπορούμε να του βάλετε ναρκωτικό, παρακαλώ; 1450 01:13:12,688 --> 01:13:15,190 - Είσαι νεκρός, είσαι τόσο νεκρός. 1451 01:13:15,190 --> 01:13:16,625 - [Αφηγητής] Όχι, Απλά αστειεύομαι. 1452 01:13:16,625 --> 01:13:18,260 Δεν έγινε έτσι. 1453 01:13:18,260 --> 01:13:19,762 (η βιντεοκασέτα στριφογυρίζει) 1454 01:13:19,762 --> 01:13:21,330 -Μόνο ένας γιατρός, διαφορετικό γιατρό. 1455 01:13:21,330 --> 01:13:22,931 - Μπορούμε να τον πάρουμε ναρκωμένο, παρακαλώ; 1456 01:13:22,931 --> 01:13:26,535 - Θα σε πάμε στο δικό σου οικογένεια, κύριε, το υπόσχομαι. 1457 01:13:26,535 --> 01:13:28,470 (μελωδική ιρανική λαϊκή μουσική) 1458 01:13:28,470 --> 01:13:29,872 - Είστε καλά να πάτε; 1459 01:13:31,039 --> 01:13:32,608 - Ναι, κύριε. - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1460 01:13:32,608 --> 01:13:34,510 Στα τρία, όλοι. 1461 01:13:34,510 --> 01:13:35,844 Ωραίο και ευγενικό. 1462 01:13:36,979 --> 01:13:39,448 Ένα, δύο, τρία. 1463 01:13:39,448 --> 01:13:44,620 (μελωδική ιρανική λαϊκή μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 1464 01:14:09,411 --> 01:14:14,650 (μελωδική ιρανική λαϊκή μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 1465 01:14:29,364 --> 01:14:30,299 - Σαρόν! 1466 01:14:30,299 --> 01:14:31,266 - [Σάρον] Κιμ. 1467 01:14:31,266 --> 01:14:33,168 -Μόλις μου έστειλε μήνυμα. 1468 01:14:33,168 --> 01:14:33,836 Γεια. - Γεια. 1469 01:14:33,836 --> 01:14:35,337 - Υπάρχει κανένα νέο; 1470 01:14:35,337 --> 01:14:36,471 - Είναι ακόμα εκεί μέσα. 1471 01:14:36,471 --> 01:14:38,006 - Γεια σου, Σάρον. - Γεια σου. 1472 01:14:38,006 --> 01:14:40,642 - Κοίτα, υπάρχει κάτι μάλλον πρέπει να ξέρεις. 1473 01:14:40,642 --> 01:14:42,211 Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να... 1474 01:14:42,211 --> 01:14:44,546 - Η οικογένεια του κ. Μορίδη; 1475 01:14:44,546 --> 01:14:46,448 - Ναι, γιατρέ, εμείς είμαστε. 1476 01:14:46,448 --> 01:14:47,182 Πώς είναι; 1477 01:14:48,550 --> 01:14:50,986 - Λοιπόν, φάνηκε η καρδιά του Φρεντ λίγο ακόμα μπλοκάρισμα 1478 01:14:50,986 --> 01:14:53,388 στις αρτηρίες από εμάς είχε στην πρώτη σκέψη. 1479 01:14:53,388 --> 01:14:55,290 Και ως αποτέλεσμα, η επέμβαση 1480 01:14:55,290 --> 01:14:58,393 πήρε μερικές ώρες περισσότερο από όσο περιμέναμε. 1481 01:14:58,393 --> 01:15:01,663 Υπέστη κάποια ζημιά την αριστερή του υποκλείδια αρτηρία 1482 01:15:01,663 --> 01:15:03,365 ως αποτέλεσμα της καρδιακής προσβολής. 1483 01:15:03,365 --> 01:15:05,567 Αλλά μπορέσαμε καθαρίστε ένα όμορφο μικρό μονοπάτι 1484 01:15:05,567 --> 01:15:07,169 χρησιμοποιώντας μερικά στεντ. 1485 01:15:07,169 --> 01:15:09,972 Συνολικά, νομίζω ότι, αχ, η εγχείρηση στέφθηκε με επιτυχία. 1486 01:15:13,609 --> 01:15:15,911 - Δηλαδή είναι εντάξει; 1487 01:15:15,911 --> 01:15:18,146 - Ναι, ναι, είναι εντάξει. 1488 01:15:18,146 --> 01:15:19,248 (όλοι αναστενάζουν) 1489 01:15:19,248 --> 01:15:21,083 - [Τέσα] Ευχαριστώ τόσο πολύ γιατρέ. 1490 01:15:21,083 --> 01:15:22,684 - (γέλια) Καλώς ήρθες. 1491 01:15:24,319 --> 01:15:27,856 (οθόνη ηχεί σιωπηλά) 1492 01:15:30,525 --> 01:15:33,028 Θα πάω μια βόλτα. 1493 01:15:33,028 --> 01:15:34,863 Ίσως βρω α μπαλόνι ή κάτι τέτοιο. 1494 01:15:34,863 --> 01:15:37,499 - Θα είναι εδώ όταν επιστρέψεις. 1495 01:15:37,499 --> 01:15:39,835 (Ο Φρεντ στενάζει απαλά) Όχι, περίμενε, ξυπνάει! 1496 01:15:42,404 --> 01:15:44,573 - Ένα μπαλόνι είναι μια καλή ιδέα. 1497 01:15:44,573 --> 01:15:47,342 - (γέλια) Γεια, Μπάμπα. 1498 01:15:47,342 --> 01:15:48,110 - Γεια. 1499 01:15:49,378 --> 01:15:51,313 -Μας τρόμαξες. 1500 01:15:51,313 --> 01:15:54,483 - Δεν πάω οπουδήποτε οποτεδήποτε σύντομα. 1501 01:15:54,483 --> 01:15:57,986 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1502 01:16:00,956 --> 01:16:03,592 - Αν το κάνεις ποτέ αυτό πάλι θα σε σκοτώσω. 1503 01:16:03,592 --> 01:16:06,128 - [Φρεντ] Χμ, ωραίο ακούγεται. 1504 01:16:07,829 --> 01:16:10,132 (Ο Φρεντ γελάει απαλά) 1505 01:16:10,132 --> 01:16:11,733 (κλικ στην πόρτα) 1506 01:16:11,733 --> 01:16:15,170 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1507 01:16:20,475 --> 01:16:23,178 (πουλιά που κελαηδούν) 1508 01:16:26,381 --> 01:16:31,420 (μελωδική ιρανική μουσική) (τραγουδώντας στα περσικά) 1509 01:16:44,633 --> 01:16:46,702 (κλικ στην πόρτα) 1510 01:16:46,702 --> 01:16:47,436 - Σιρίν. 1511 01:16:52,040 --> 01:16:52,908 Γεια. 1512 01:16:54,276 --> 01:16:55,077 - Γεια. 1513 01:16:55,944 --> 01:16:58,714 - Άκουσα ότι ήσουν... 1514 01:16:59,781 --> 01:17:01,116 Φαίνεται καταπληκτικό. 1515 01:17:02,150 --> 01:17:03,018 - Ευχαριστώ. 1516 01:17:04,152 --> 01:17:05,787 - Ξέρω ότι είμαι νωρίς, αλλά μπορώ να επιστρέψω... 1517 01:17:05,787 --> 01:17:07,255 - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 1518 01:17:09,358 --> 01:17:11,793 - Ήθελα να δώσω εσύ κάτι. 1519 01:17:11,793 --> 01:17:12,828 - Ω. 1520 01:17:14,496 --> 01:17:18,233 Είναι γλυκό, εσύ, δεν χρειαζόταν. 1521 01:17:18,233 --> 01:17:19,267 - Ήθελα. 1522 01:17:21,503 --> 01:17:24,306 (σκίσιμο χαρτιού) 1523 01:17:24,306 --> 01:17:25,273 - Ποίηση; 1524 01:17:27,442 --> 01:17:28,910 - Ναι, εμ, 1525 01:17:28,910 --> 01:17:31,646 κάπως πυροδότησες κάτι μέσα μου 1526 01:17:31,646 --> 01:17:34,750 που δεν ήξερα ότι ήταν ακόμα εκεί και... 1527 01:17:36,418 --> 01:17:38,954 Εγώ-Το ήξερα ότι ήσουν κάνοντας καλλιγραφία, 1528 01:17:38,954 --> 01:17:40,889 οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει. 1529 01:17:45,527 --> 01:17:47,796 Ίσως δεν έπρεπε να έρθω. 1530 01:17:47,796 --> 01:17:49,631 Λυπάμαι, αυτό είναι ηλίθιος, λυπάμαι. 1531 01:17:49,631 --> 01:17:50,432 - Περίμενε. 1532 01:17:54,436 --> 01:17:55,937 Γιατί ήρθες; 1533 01:17:55,937 --> 01:17:58,106 -Σου υποσχέθηκα ότι θα το κάνω. 1534 01:17:58,106 --> 01:17:59,474 - Τι; 1535 01:17:59,608 --> 01:18:03,178 - Σου είπα ότι αν ήσουν ποτέ σε μια γκαλερί, θα... 1536 01:18:07,349 --> 01:18:08,216 Εδώ είμαι. 1537 01:18:10,118 --> 01:18:11,019 - Απλώς... -Ξέρω, ξέρω... 1538 01:18:11,019 --> 01:18:12,788 - Τι να πω; 1539 01:18:12,788 --> 01:18:14,456 - Κοίτα, έχεις όλα σωστό να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 1540 01:18:14,456 --> 01:18:15,323 -Μην. 1541 01:18:16,391 --> 01:18:19,094 - Λυπάμαι, απλά... - Συγγνώμη; 1542 01:18:20,295 --> 01:18:21,229 με άφησες. 1543 01:18:22,798 --> 01:18:25,100 Δεν σκέφτηκες να ακολουθήσεις μετά από εκείνο το δείπνο; 1544 01:18:25,100 --> 01:18:26,334 - Πλάκα κάνεις; 1545 01:18:27,469 --> 01:18:28,170 Κάθε μέρα. 1546 01:18:28,170 --> 01:18:29,237 - Τότε πού ήσουν; 1547 01:18:31,473 --> 01:18:32,374 μου έλειψες. 1548 01:18:34,743 --> 01:18:35,944 Πραγματικά το έκανα. 1549 01:18:37,679 --> 01:18:40,182 Ξέρεις, αλλά ταυτόχρονα, 1550 01:18:40,182 --> 01:18:43,185 όταν έφυγες από το δρόμο ότι έκανες, πόνεσε. 1551 01:18:43,185 --> 01:18:45,587 Και πραγματικά με πονάει να σου πω όλα αυτά, 1552 01:18:45,587 --> 01:18:48,056 γιατί ξέρω ότι είσαι α τρομερά ευαίσθητη ψυχή, 1553 01:18:48,056 --> 01:18:50,625 αλλά πρέπει να πω εσύ πώς νιώθω. 1554 01:18:50,625 --> 01:18:51,526 - Έχεις δίκιο. 1555 01:18:55,363 --> 01:18:56,865 - Πριν γνωριστούμε, 1556 01:18:59,267 --> 01:19:01,369 υπήρχε αυτό το κομμάτι από εμένα που μισούσα. 1557 01:19:04,372 --> 01:19:08,276 Περνώντας χρόνο μαζί σας μου έφερε νέα ζωή. 1558 01:19:10,846 --> 01:19:12,647 Ξέρεις τι έχει μπερδευτεί; 1559 01:19:14,616 --> 01:19:17,552 Είναι ακόμα και μετά από σένα έφυγε, εξακολουθούσα να ελπίζω. 1560 01:19:19,888 --> 01:19:21,423 Αλλά δεν έδειξες. 1561 01:19:23,458 --> 01:19:24,559 Σου έστειλα μήνυμα, 1562 01:19:25,694 --> 01:19:28,330 Σε πήρα τηλέφωνο, έστειλα έχεις ένα καταραμένο email. 1563 01:19:28,330 --> 01:19:29,531 - Διαβάζω κάθε φορά μόνο ένα από αυτά. 1564 01:19:29,531 --> 01:19:31,933 - Τότε γιατί δεν ήσουν εκεί; -Επειδή εγώ... 1565 01:19:35,170 --> 01:19:36,204 Δεν ξέρω. 1566 01:19:38,573 --> 01:19:39,608 Έκανα σαν γάιδαρος. 1567 01:19:42,144 --> 01:19:44,913 Και-και είσαι ένας καταπληκτικός άνθρωπος 1568 01:19:44,913 --> 01:19:46,782 που αξίζει έναν καταπληκτικό συνεργάτη. 1569 01:19:46,782 --> 01:19:48,350 - Δεν προλαβαίνεις αποφασίστε το για μένα. 1570 01:19:48,350 --> 01:19:49,184 - Δεν ήμουν. 1571 01:19:50,852 --> 01:19:52,621 Ήταν για μένα. 1572 01:19:52,621 --> 01:19:55,690 (ευγενική μελωδική μουσική) 1573 01:19:55,690 --> 01:19:59,594 Για χρόνια, είμαι προσπαθώ να θάψω αυτό που νιώθω... 1574 01:19:59,594 --> 01:20:02,197 - Μην χρησιμοποιείτε το δικό σας η ανασφάλεια ως αποδιοπομπαίος τράγος. 1575 01:20:02,197 --> 01:20:03,632 - Δώσε μου μια ευκαιρία, εντάξει; 1576 01:20:06,234 --> 01:20:07,102 Εσύ 1577 01:20:08,770 --> 01:20:10,238 δημιούργησε έμπνευση για μένα. 1578 01:20:13,341 --> 01:20:17,245 Και όταν είδα το δικό μας το μέλλον ταράζεται, εγώ... 1579 01:20:18,880 --> 01:20:20,115 ήμουν σπασμένος. 1580 01:20:20,115 --> 01:20:21,817 - Θα είχα ήμουν εκεί για σένα. 1581 01:20:21,817 --> 01:20:24,853 Κοίτα, Badi, τόσο σκληρό όπως ήρθαν τα πράγματα για μένα, 1582 01:20:24,853 --> 01:20:27,789 το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν τρέξιμο και φρόντισε να είσαι καλά. 1583 01:20:27,789 --> 01:20:29,124 - Δεν είναι για σένα να το κάνεις. 1584 01:20:31,059 --> 01:20:34,129 Υπήρχαν πράγματα που ακόμα έπρεπε να το καταλάβω μόνος μου. 1585 01:20:35,664 --> 01:20:39,167 (ευγενική μελωδική μουσική) 1586 01:20:39,167 --> 01:20:40,569 Εσύ ήσουν αυτός που μου είπε 1587 01:20:40,569 --> 01:20:42,270 για να συμφιλιωθώ με αυτό που είμαι 1588 01:20:44,673 --> 01:20:46,508 και εξερευνώ τα συναισθήματά μου. 1589 01:20:48,210 --> 01:20:50,412 - Λοιπόν, είσαι να δεις έναν θεραπευτή; 1590 01:20:51,913 --> 01:20:54,649 -Λοιπόν, όχι, εγώ... 1591 01:20:54,649 --> 01:20:57,686 Λοιπόν, εκ των υστέρων, αυτό θα έκανε τα πράγματα πολύ πιο απλά. 1592 01:20:57,686 --> 01:21:00,088 (Η Σάρον γελάει απαλά) 1593 01:21:00,088 --> 01:21:01,556 Κάνω πάλι ποίηση. 1594 01:21:03,358 --> 01:21:05,794 - [Sharon] Η τέχνη ως θεραπεία. 1595 01:21:07,229 --> 01:21:10,532 - Όλα φαίνονται υπέροχα, παρεμπιπτόντως. 1596 01:21:11,967 --> 01:21:13,168 Ομορφος. 1597 01:21:13,168 --> 01:21:16,705 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1598 01:21:17,939 --> 01:21:18,707 λυπάμαι. 1599 01:21:24,713 --> 01:21:26,448 - Χαίρομαι που ήρθες. 1600 01:21:28,149 --> 01:21:30,285 Λίγο νωρίς, αλλά ακόμα. 1601 01:21:30,986 --> 01:21:32,554 - Όχι, 1602 01:21:32,554 --> 01:21:34,022 λίγο αργά. 1603 01:21:34,022 --> 01:21:37,459 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1604 01:21:39,394 --> 01:21:41,830 - Πρέπει να ολοκληρώσω τη ρύθμιση 1605 01:21:41,830 --> 01:21:44,432 αλλά καλώς ήρθες να μείνει, προφανώς. 1606 01:21:44,432 --> 01:21:46,401 - Όχι, δηλαδή, θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις. 1607 01:21:46,401 --> 01:21:48,003 Δεν θέλω να φτιάξω τα πράγματα είναι πιο άβολα. 1608 01:21:48,003 --> 01:21:49,638 - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 1609 01:21:49,638 --> 01:21:51,306 Κοίτα, εκφραζόμαστε τον εαυτό μας, είναι υγιής, το υπόσχομαι. 1610 01:21:52,107 --> 01:21:53,842 Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω 1611 01:21:55,010 --> 01:21:57,178 αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι θα σε κυνηγάω. 1612 01:21:57,912 --> 01:21:58,713 - Αυτό είναι δίκαιο. 1613 01:22:00,215 --> 01:22:01,750 - Η μπάλα είναι στο γήπεδο σου. 1614 01:22:04,953 --> 01:22:08,356 (απαλή ορχηστρική μουσική) 1615 01:22:11,192 --> 01:22:12,227 Αντίο, Μπάντι. 1616 01:22:18,600 --> 01:22:19,634 - Αντίο, Σιρίν. 1617 01:22:21,403 --> 01:22:24,239 - [Αφηγητής] Ήταν α μάθημα και για τους δύο 1618 01:22:25,373 --> 01:22:28,777 ότι η αυτο-ανάπτυξη δεν είναι γίνεται για άλλο άτομο, 1619 01:22:30,512 --> 01:22:32,547 γίνεται για τον εαυτό του. 1620 01:22:33,682 --> 01:22:37,252 Γεια, μην αισθάνεσαι εξαπατημένος, Δεν σου είπα ψέματα. 1621 01:22:37,252 --> 01:22:40,355 Η αλήθεια είναι αυτή είναι μια ιστορία αγάπης, 1622 01:22:40,355 --> 01:22:42,123 και ένα που οι περισσότεροι από εμάς γνωρίζουμε. 1623 01:22:43,725 --> 01:22:47,729 Όταν συναντήθηκαν, ήταν αλλά δύο εκκολαπτόμενα άνθη 1624 01:22:47,729 --> 01:22:50,332 και ήταν από τους χρόνο μαζί, 1625 01:22:50,332 --> 01:22:53,101 που άνθισαν στον καιρό τους χώρια. 1626 01:22:53,101 --> 01:22:58,139 - Γιο. (βγάζει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1627 01:23:00,275 --> 01:23:02,544 Τι έγινε λοιπόν; 1628 01:23:08,249 --> 01:23:10,418 - [Arash] Ποιον φωνάζεις, φίλε; 1629 01:23:15,323 --> 01:23:18,426 (κουδουνίζει το κινητό) 1630 01:23:23,298 --> 01:23:24,299 - [Σάρον] Το έκανες να ξεχάσω κάτι;